[article] 02.01.2011 more on proposal by the famous tycoon

please find full articles here, here and here. i think hwangbo won the 'sebakwi' title.

source: nate and naver search, suppika at hwangboeveryday.com
credit: nate and naver search, as tagged, http://www.cyworld.com/memb24
.

[guesting] 01.01.2011 3quiz, hwangbo cut

hwangbo had to work on january, 1. although i want her to spent more time with the family, i think it's a good sign for a busy 2011. she called uhm jee won during the show. got to love this two lovelies friendship. hwangbo fighting!

brief translation by lvk2010:

hwangbo said, seeing her married friends, there are two types of married couple. either husband control the wife or wife control the husband. hwangbo always believed that husband should be the lead (control) of the marriage but seeing her friends, wife control the husband is the one having better marriage than otherway around. so now hwangbo is little confused. 

lvk2010 also shared or found out, every Christmas, hwangbo spent her Christmas with her friend Um Jee Won. the MC ask Um Jee Won, how many people do you get together? Um Jee Won replied only 2. what do you do when you two are together? she replied drink. 

source: 1lovehb at twitter

credit: omtsry at youtube, brief translation by lvk2010

.

[twitter update] 02.01.2011 hwangbo and friends

XXXist

@Estella816 같은 광경을 보고 어떻게 느끼느냐가 그 사람의 됨됨이. 역시 따뜻한 황보. 올해 많은걸 이루고 많은 뜻을 품길.

@Estella816 how do they feel after seeing the same situation is the real valuable person is. always kind and warm hwangbo. May wish many things achieve & hope keeping abundant meanings in this year.

 

Estella816 

@XXXist 새해 복 많이 받으셔요. 사실 PD님보단 아버님이 더 보고싶네요 ^^

@XXXist may receieve abundant blessing in new year. actually I want to see (my or his?) father more than PD nim ^^

 

aeranim (shin aera onnie is on twitter!)

@Estella816 그런분들께우리의마음을뺏기는2011년되길기도합니다♥

@Estella816 i'm praying that our hearts are giving to the people in 2011♥

 

 Estella816 

@aeranim 앗! 세상의 엄마 신애라닷! ㅋ

@aeranim ahak! the world's mom Shin Era daak! ㅋ

 

cindy_9 

@Estella816 우리의 만남은 엄지의 스케줄에 달려있다는...ㅋㅋ 기대하고 있을게~

@Estella816 our meeting is depend on Uhm Jee Won's schedule... ke ke i'm waiting for it~

 

Estella816 

@cindy_9 플리즈~

@cindy_9 Please~

 

missjaneyen 

@Estella816 그런거보면.하루종일가슴에뭐박힌거처럼슬프닥.

@Estella816 when we see the situation. sad like (bulleted) keeping in hearts have all day long.

 

Estella816 

@missjaneyen 뚝

@missjaneyen Stop

 

Estella816 

@anney_love 사진 진짜 잘찍었다 ㅋ앵글도 죽여여

@anney_love took photo well ke. it kills angle also

 

kwonjak 

아름다운 광안대교. 내일은 자갈치 시장에서 대창 먹고 올라가야지! 보신여행 ㅋ http://yfrog.com/gz56ycuj

beautiful KwanYan bridge (the bridge hwangbo and hyun joong passed by in the middle of the night in Pusan). i'll go and eat Daechang (?) at Jakalchi market tomorrow! travel to keep healthy ㅋ

 

Estella816 

@kwonjak 진짜 멋지게 사는 듯

@kwonjak living (your) life really well

 

source: hwangbo's twitter

credit: translation by justin

.

[cyworld update] 01.01.2011 new year's update

 

내가 뽑은 새해 말씀카드

GT: New Year's card I have chosen the word

according to justin:

The above picture is from the Bible (second Corinthians 9:8); God is able to make all grace abound toward you, that you, always having all sufficiency in all things, may have an abundance for every good work.

송구영신예배가기전
영하-14도에 팥빙수를 먹다...
사진은 웃고있으나 입은 돌아가고 있었다 

GT:  

Auld Lang Syne is the service mechanism

-14 degrees below zero patbingsureul eating ...
Photo wearing a smile, but had to go back

translation by justin:

before going to the church for the first day of this year for early morning service. i'm eating phapbingsu (made of red beans with ice) at -14 degree... the picture is smiling, but my mouth is turning around (due to the cold). 

 

source: hwangbo's cyworld

credit: hwangbo's cyworld

.

[twitter update] 01.01.2011 please call home

hwangbo said:
이천시빌 이럴이릴 새해를 맞아 선물들고 가족들 보러 갑니다 버스타고 가는데 창밖으로 보이는 전단지 붙이는 할머니가 보이네요 그 할머니 가족은 없는걸까요..쩝... 우리만 따뜻하면 좋을 줄 알았는데 집에가는길이 무거워져부렀으~ 다들 집에 전화 넣으셔요 

translation by justin:
I'm going to go to see my family with presents on the new year January 01, 2011. While I'm going on a bus, I see a grandmother who applies pamphlets through a window. The grandmoter may have no family..khepp (expression of sad for the granny)... I thought I have happy feeling when we're warm, but (my feeling) is heavy on the way home ~ Please everybody call home.

source: hwangbo's twitter
credit: translation by justin
.