[twitter update] 18.01.2011 to 19.01.2011 hwangbo and friends

baekboram 

@Estella816 그거있는줄알았으면 독사진 따로국밥으로 올릴껄 ㅡㅡ

@Estella816 if i had known (you're) taking a solo picture, i should have posted rice & soup (photo) ㅡㅡ

 

Estella816 

@baekboram 그니까여...짐 다시 ..헤~

@baekboram so...now do it again ~

 

Estella816 

@vemveravero Good morning~ 가장이 힘든거고만...가족을위해 엄마만 희생하는건 아니였어^^

@vemveravero Good morning~ not only as a tired household man... but also as mom sacrificed for a family ^^

 

vemveravero 

@Estella816 good night~~~^^ 아침에 트윗받고 밤에야 답트윗을 날린다 우헐헐 감기조심혀 이번감기 장난 아닌듯해 mj는 이제 꿈나라로 고고싱~~~~

 @Estella816 good night~~~^^ i'm sending a returning twit (replied the twit) at night after receiving in the day twitting (after received your twit during the day) . Ohu herl herl (expression) be careful of the cold. this cold is powerful. now, mj is going to go sleeping dream. go go sing~~~~

 

Estella816 

@baekboram 은이언니랑 둘이 찍은거있는데 안올려주실라나? 아 나혼자찍은거있다

@baekboram we took a picture of eunni onnie, but she might not post it? ah i let a picture of myself taken

 *this was in response to boram's jealousy of hwangbo solo photo

 

shineyjo 

@Estella816 황보님 당신은 마음 따뜻한 사람입니다 지금 비록사람들의 시선이 부족해 보이지만 진실을아는 분이라면 당신의 진면목을 알꺼에요 먼훗날 당신을 그리워할꺼에요 조금만 기다려요 너그러운 맘으로...

@Estella816 hwangbo-nim, you have a loving heart. now, even if people's recognitions are lacking a bit, people who know your truth will know your true chacacter. in the future, (they'll) miss you, so wait a bit with a patient mind...

Estella816 

@shineyjo 앞으로 딱 3년만! ㅋ

@shineyjo from now exactly 3 years! ㅋ

*lol!

 

Estella816 

@airkiss2000 잘 댕겨오셧남~~

@airkiss2000 had you gone and come well~~

 

Estella816 

잠깐 잠든사이에 고새 괴롭히냐>.< @baekboram: 발냄새에도 끄떡없는 떡실신녀!!!누굴까요?? http://plixi.com/p/70765968”

while I was sleeping a short peorid time, (you guys) did bother (me) >.< 

*hwangbo was commenting on boram's twitphoto of herself sleeping while song eunni disturbed her (hwangbo) with her (song eunni) feet

 

baekboram 

@Estella816 쏴리~~~누가 너 예민하다했어...이렇게 잘자는뎅 ㅋㅋ

@Estella816 shoot~~~who said that you're sensitive...like this you're sleeping well ㅋㅋ

*boram opined hwangbo slept well while smelling eunni onnie's feet. lol

 

theyoongun 

@Estella816 어울림..

@Estella816 it's fitted well

*this was in response to hwangbo's twitphoto of herself in police uniform

Estella816 

@theyoongun 불러주세요 달려갑니다

@theyoongun call me, (I'll) run (to you)

 

jungsia0829 

@Estella816 여경완전잘어울린당!! 진짜 잘했을듯!!!

@Estella816 a woman police completely fits you!! really looks work well!!!

 

Estella816 

@jungsia0829 고마워하지마 니가 구ㅏ찮게한다구 뒷담화했어

@jungsia0829 don't say thank you. i talked behind you like you bothered

 

hgr0529 

@Estella816 내 어릴적꿈은 해녀였어요 ㅋ

@Estella816 my youth dream was Ama ㅋ

 

Estella816 

@hgr0529 넌 마녀

@hgr0529 you're witch

Estella816 

@aka_OJ 종혁아 군대 잘 다녀와 ^^ 그동안 수고했구 고맙구 그리구 더 멋진 남자로 되어 돌아오길바란다^*

@aka_OJ jong hyeok ah go well in the military service^^ for a while worked hard, thanks and hoping returning as a wonderful man^*

source: hwangbo's twitter

credit: translation by justin

.

[article] 18.01.2010 hwangbo attended Origin Environmental Concert

please find the full article here

source: nate and naver search
credit: as tagged
.

[twitter update] 18.01.2011 muhan girls filming

 baekboram
무한걸스 가지각색! 성격급한 황보는 벌써옷걸아입어버려서 없다!! http://plixi.com/p/70727901
variety characters of muhan girls! impatient character of hwangbo disappeared after changing clothes already!!

  Estella816
저의 어릴적 꿈은? http://yfrog.com/h4mbbnj
this was my dream when i was young?

baekboram 

발냄새에도 끄떡없는 떡실신녀!!! 누굴까요?? http://plixi.com/p/70765968

even smell of the foot, not waking up the ttehshil woman!!! who is she??

source: hwangbo's and baek boram's twitter

credit: hwangbo's and baek boram's twitter

.

[twitter update] 17.01.2011 hwangbo and friends

ruri_ruda

@Estella816 오호호호~ 언니 나이 이렇게 밝혀도 되는건가요~~ㅋㅋ

@Estella816 ho hohoho~ unnie is it ok to reveal your age like that~~ ㅋㅋ

 
Estella816 

@ruri_ruda 나이아냐 허리싸이즈야

@ruri_ruda that is not age but the waist size

*lol

 
KDB77777 

@Estella816 가슴이 뭉클하네여 선배님은 내면이 참 여성스러우신거같아요~^^

@Estella816 my heart is shaking (i was moved). sunbae-nim has inner beauty which makes you a real woman~^^

*he was responding to hwangbo's http://plixi.com/p/69628849 

KDB77777 

@Estella816 선배님 **원은 혹시 남보원선생님 맞나요~~~ 낄낄

@Estella816 sunbaenim. is ** won is perhaps Nam Bo Won sonsaengnim (a respective way to call a teacher) right ~ kel kel (laughing expression)

*justin - Nam Bo Won is the elder commedian. i'm not sure is he still alive

 Estella816 

@KDB77777 헉! 원할머닌데....

@KDB77777 heck(expression)! (she's) Won granny....

 
dragonjoo9 

@Estella816 정말 좋아하는연애인중 짱 정말 황보같은 분 만났음 좋겠어요

@Estella816 a mong the most favorite celebrities, (i'd) like to meet a person like hwangbo real jjang

 
Estella816 

@dragonjoo9 저같은여잔 저말곤없다는거~~

@dragonjoo9 there is no woman such as me~~

 
Estella816 

@SHIMTY 뽕 서있는거 완전 웃겨 ㅋㅋ그림자 그린건줄알았어

@SHIMTY ppong (expression) the standing is total funny ㅋㅋ a shadow (i thought) was standing "the shadow which looks like drawing"

* hwangbo was responding to this photos http://yfrog.com/h73nidj http://yfrog.com/h7ol3lkj

 
Estella816 

@umjeewon 저기 엄지 다음주꺼 테잎 좀 나 미리주면 안되까 ㅠ

@umjeewon umjee could you please give me the next week tape earlier ㅠ

 
umjeewon 

@Estella816 ㅋㅋ 그럼 너에게도 주는말씀!!!

@Estella816 ㅋㅋ of course i'll give you too!!!

 
Estella816 

@umjeewon 이글 조와

@umjeewon this letter is good

Estella816 

@jungsia0829 흠....다음주쯤 신랑하나 인터넷으로 주문해야겠다

@jungsia0829 hmm (expression)... i will order a shillang via the internet about next week.

@Estella816 푸하하하하 

 
jungsia0829 

@Estella816 푸하하하하

@Estella816 puahahahha

Estella816 

WOW! 요게 십자수래여 -from Thailand” http://yfrog.com/hsvidvj

WOW! this is a cross stitch -from thailand” http://yfrog.com/hsvidvj

*the cross stich was handmade by nittaya (a fan from thailand)

 
hazllee 

☆★☆★ 연세가 90세가 넘으신 외할머니께서 어제(1/15) 산책을 나가신 이후로 들어오지 않습니다.(경남 사천시 용현면) 허리가 굉장히 굽으셨고, 옷도 굉장히 얇게 입으셨다고 합니다. 글 좀 퍼뜨려주세요 부탁합니다.☆★☆★RT해주세요

an over 90 years-old granny has not returned to home since she took a walk yesterday (15 january). (Yonghermhem Sachun City Kungnam). her waist is real bended, wearing slight clothes. please spread news and helps (us)

source: hwangbo's twitter

credit: translation by justin

.

[twitter update] 16.01.2011 and 17.01.2011 hwangbo and friends

Estella816 

시크릿 가든 아 현재시각 10:10 ... 나도 키스가 하고싶다

aha the current time is 10:10 Secret Garden... i want a kiss too (she wants to do kiss with someone)

 
kyg71000 

저녁약속안정했음 우리호텔구오삼 주일이라한가하군... 서비스팍팍모십니다RT @Estella816: @kyg71000

if you have no a plan, come to our hotel. today is sunday, so not busy...will do full service RT @Estella816: @kyg71000

kyg71000 

특별한날? 그런거없음 편하게다니닐수있는곳 그래조만간보자 RT @Estella816: @kyg71000 특별한날만 가는게 호텔아녔음까? ㅋ조만간 뭐 약속잡을일있음그리로하마

a special day? no such thing, but the place can go comfortable times, so let's see soon. does goes to the hotel on special day? ke i'll use there if i have a plan to do something

 
kyg71000 

프린스아님 서래마을옆 팔래스얌 RT @Estella816: @kyg71000

it is not the Prince but the Palace in the next Shere village

 
Estella816 

@goyoungwook 룰라짱 진짜 잘생겼음다

@goyoungwook roora jjang really (you're) handsome

*hwango was responding to this photo http://yfrog.com/gya2bzpj

goyoungwook 

@Estella816 넌 갈수록 괜찮은 후배 같다ㅋ아주 진국이네ㅋ

@Estella816 gradually you're a good hoobea (junior) ㅋ a real great hoobea ㅋ

 
ruri_ruda 

@Estella816 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그게 뭐에용?ㅋㅋ

@Estella816 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ what's that? ㅋㅋ

 
Estella816 

@ruri_ruda 취두부

@ruri_ruda cheh du bu

*justin - i don't know what does it mean

SHIMTY 

@Estella816 니네 집에 강아지 고양이 많잖아 돌아가면서 뽀뽀해

@Estella816 you have many dogs and cats, so turn to them and kiss (he used 뽀뽀 'bobo' instead of 키스 'kiss'

*shimty was responding to hwangbo's twit about the kiss. lol

 
Estella816 

@SHIMTY 뽀뽀말고 키스라고!!

@SHIMTY kiss instead of bobo!!

saru337 

@Estella816 난 뭐.. 자주 하는거라..

@Estella816 i'm what.. frequently do it..

*song eun ni was responding to hwangbo's twit about the kiss. lol

Estella816 

@saru337 그니까...

@saru337 so...

 
baekboram 

@Estella816 꺅!!!!!!!!!!!!!김주원이랑...

@Estella816 khack (expression)!!!!!!!!!!!!! (kiss) with Kim Ju Won...

 
Estella816 

@baekboram 김주원 아냐 **원 이야

@baekboram not Kim Ju Won **Won

* i think the ** referring to kang dong. than continue with won and made kang dong won. lol!

 
Estella816 

@goyoungwook ㅋㅋ아놔 나만 웃는걸까

@goyoungwook ㅋㅋ leave me I'm only laughing

* hwangbo was responding to this picture http://yfrog.com/h0d9tdqj 

 
ManMullSang 

@Estella816 꺅!!

@Estella816 khack (expression)!!

Estella816 

@ManMullSang 순진한척마슈!

@ManMullSang don't pretend to be innocent!

smkyun33 

@Estella816 역시..반전글을..기대하고있었는데..역시..자신감이넘치는거지..음하하하..

@Estella816 also.. opposite writing.. i've been expecting.. also.. full of confidence.. hwem hahaha..

 
missmiko2001 

@Estella816 나도........ㅠ.ㅠ ㅋㅋㅋ

@Estella816 me too (want a kiss)........ㅠ.ㅠ ㅋㅋㅋ 

 
Estella816 

@missmiko2001 그럼 1시간뒤 만나

@missmiko2001 then, let's see one hour later

 
Estella816 

@missmiko2001 어...무슨소리야 술냄세에도 취하는 언니가....누가보면 술자주먹는줄알겠네 하하하

@missmiko2001 aa (expression) ...what do you mean? unnie gets drunken even with alcohol smell....if someone sees me they might know as i'm drinking frequently hahaha

 
gori7911 

잘한다 GD&TOP!!!

great job GD&TOP!!!

Estella816 

@gori7911 탑 빨간원숭이같지않았어 ? ㅋ탑 짱짱짱!

@gori7911 didn't look like a red monkey? ㅋ Top jjang jjang jjang!

 
gori7911 

@Estella816 남자다 임마

@Estella816 he's a man (real man)

 Estella816 

@ruri_ruda 32년만에 니생일알았다 축하한다

@ruri_ruda it has been 32 years to know your birthday. congratulation

 
missmiko2001 

황보의 아직 난 예쁘다 가 흘러나온다... 오늘 유난히 슬푸게 들린다...

i'm listening to hwangbo's 'i'm still pretty'... today, it is even (become) more sad

 
Estella816 

@missmiko2001 아까 SBS스페셜 '짝'봤어? 우리의 짝은 과연 누가될까...... 우울해말고 어여자자

@missmiko2001 have you seen "a match" of SBS special not too long ago? who is really our match...... don't be gloomy and lets sleep

*hwangbo is so sweet

Estella816 

@gori7911 결혼했어? 누구랑 같이살아? 동거? 우렁각시가 누구지..

@gori7911 are you married? who do you live with? living together without marriage? who is the one-side wife(?)..

source: hwangbo's twitter

credit: translation by justin

.