hwangbo cap says 'namja' or 'man'. kim suk's says 'suk junior'. i think yongmi's says 'queen'? bong sun's says 'foreigner'. i can't really read boram's and song eunni's.
@saru337 우리는 반장 (this was written on shin young's cap) 을 사랑해요!!
딸랑딸랑!!~~
we love you class-captain!! dallang dallang~~
thanks to comments, i update the translation - what is actually 반장? my translation based on 반 (half) + 장 (captain). and 딸랑딸랑, is it one of those expression korean like to use?
source:
song eunni at twitter
credit:
saru337 at twitter
.