[twitter update] 21.12.2010 hwangbo said, translation

hwangbo said:
예전에 집을나서다가 향수를 깨뜨렸었거든요그래서 바닦에있던 옷과 거실에는 유리가..윽!ㅠ 쓰레받기와 빗자루로 치웠죠 그랬더니 청소할때마다 좋은향기가 자꾸나는거예요 그땐 넘 짜증났는데 지금은 좋드라구여^^향기나는 청소도구생기면 좋겠네요
when i was leaving my house, i broke my perfume, so pieces of the glassess were on the living room and clothes which were on the floor.. heck! ㅠ cleaned with a broom and collected the waste. then, whenever cleaning, often smell good fragrance. at the time, i was frustrated but i like it ^^ i'd like to see the cleaning instrument with fragrance smell comes out

hwangbo twitted to kwonjak (sbs author):
@kwonjak 저는 어떤얘기를 하는 사람인가요?
@kwonjak What kind of person am I? or, what kinds of speaking am I?

kwonjak replied hwangbo:
@Estella816 당신은 세상의 아름다움에 대한 아이디어를 얘기하는 사람이지요. ㅋㅋ
@Estella816 You usually speak about ideas of the beauty of the world. ㅋㅋ

source: hwangbo's twitter
credit: translation by justin
.

[fan accounts] warm gestures by 'into the world'

muhangirls twitted the above photo and said:

황보씨 팬클럽 "인투더월드"에서 무한걸스멤버들에게 예쁜 담요와 선물을 버내주셨어요~ 항상 응원해주시는 덕에 우리멤버들 몸도 마음도 든든할 것 같아요~멤버들에게 잘 전달해드릴게요^^  

GT:

Hwangbossi fan club, "Into the World" in a beautiful blanket and Infinity Girls members beonaejusyeoteoyo ~ always cheer the city thanks to the gift of our members think mind and body deundeunhal ~ I'll be making myself clear to the members well ^^

translation by justin:

a fan club of hwangbo-shi "Into the World" sent beautiful blankets & presents to the Infinity Girls ~ our members are likely to get strong bodies & hearts because of always (your) support. will deliver to our members well ^^

------------------------------------------------------------------------- 

'into the world' is one of hwangbo's fanclub in korea. link to their website was marked as 'hwangbo at daum' at the sidebar. to anybody who love hwangbo unconditionally, fighting!

please take note that the picture above was taken by muhangirls's team. however, i hope readers of this blog only re-posted at strictly hwangbo related site, forum, etc, to respect intention of the fan club and to avoid any unpleasant condition. i really appreciate your understanding.

source: muhangirls's twitter

credit: muhangirls's twitter, translation by justin

.

[twitter update] 20.12.2010 hwangbo said, translation

hwangbo twitted to the following people:

@ruri_ruda 난 집에있었는데
@ruri_ruda I was at home

@anankwangdayo 광수야 콘서트 멋지게 잘하고와. 한국오면 꼭 보좌~^^
Kwang Su ya. Please come back after (you) do well on a Concert. After you come back to Korea let's see~^^ 

source: hwangbo's twitter
credit: translation by justin
.

[article] 20.12.2010 hwangbo attending K League award ceremony

she's georgeous in red. the hair, the accesories, the make up, the dress, everything were perfect. why she's so pretty >_< please find some of the article here, here, here and here. hwangbo fighting!!

hwangbo cut uploaded by I♥HB. please click here for the direct link

source: nate and naver search, 1lovehb at twitter
credit: tagged on the picture, I♥HB naver cafe

.

[rambling] how to get to simsontang and reach hwangbo

credit the pic to simsontang's twitter

simsontang is restaurant owned by shim tae yoon (owner of hwangbo's management company, shimty). hwangbo once twitted, fans can leave letters, gifts, etc at the restaurant so everything will be directed to her. many fans did as instructed and hwangbo confirmed the receipt of most gift via her twitter.

i posted simsontang address quiet a while ago however many are still asking. here i put it up again:

hankuk
황보혜정 (hwangbo hye jung)
심티컴퍼니 / 심슨탕
서울시 강남구 논현동 66-4 1F
우편번호 (Postcode) 135 -010
roman
hwangbo hye jung
shimty company / simsontang
66-4 1f nonhyeon-dong, gangnum-gu
seoul 135 -010
south korea

many also interested to drop by and having some meals at the restaurant, here i posted the direction to get to simsontang:

1) get to line 3 of the subway
2) stopped at sinsa station
3) get to exit 1
4) from exit 1, you need to walk straight for 2-3 kilometers
5) you will cross a few small paths along the way and pass by many shops as well
6) finally you will arrive at a very big 4 junction
7) at the junction, you see many signboard said 'Gangnam Eulji Medical Centre'
8) cross the junction (still heading straight)
9) the hospital is now in front of you. you can see dinosaur skeleton fitted at its signboard
10) make sure the hospital now is on your left and walk straight (pass the hospital)
11) turn left at the very first left junction (before 'Paris Baquette' bakery) and walk straight
12) on your right should be few cafes
13) simsontang should be one of the cafe on your right. take note of the red signboard

i hope the following picture can help you to get to the infamous restaurant. don't give up if you ever loss. i asked more than 5 people to get to the restaurant. the journey from the station is quite far. so be prepared! wear comfortable shoes and don't carry too many things.

notice the dinosaur skeleton? this is 'Gangnam Eulji Medical Centre'. the restaurant is roughly behind the hospital. credit the pic to jackie at dramatomy.com

 

myself in front of simsontang. take note of the signboard. please don't take the picture out from this blog

source: simsontang's twitter, dramatomy.com

credit: Diary of an Angel

.