[twitter update] 13.01.2011 hwangbo and friends

Estella816 

@hyunjoungkim 나랑 대화 안통해?

@hyunjoungkim i cannot communicate? (perhaps the person cannot understand her)

hyunjoungkim 

@Estella816 자매는 괜찮은거 같아...

@Estella816 sister will be ok...

kyg71000 

@Estella816 혜정아 안뇽 돌아뎅기다. 함들려봄

@Estella816  hye jung ah hi. (i am) walking around, so i came in (to twitter)

 
Estella816 

@kyg71000 강용구라...강용구...혹시 강혜정 동생? 벧엘?

@kyg71000 kang young gu...kang young gu...maybe kang hye jung's sister? battle?

 
Estella816 

중학교때부터 써온 나의 일기... 특별히 오늘의 일기를 조금 공개합니다 그이유는? 엠넷 '비틀즈 코드'를 확인하시면 압니다 ㅋㅋ1월20일 목욜밤12시 http://plixi.com/p/69709608

my diaries which have written since the middle school...especially today, i open the diary a bit. the reason? you will know if you check Mnet 'Code of Bitleze' keke

 
Estella816 

@goyoungwook 수고하셨습니다 선배님 ~룰라짱! 오늘 일기 썼어여 ㅋㅋㅋ

@goyoungwook worked hard sunbae-nim (senior) ~ roora jjang! i wrote diary today kekeke

goyoungwook 

@Estella816 ㅋ수고 했어^^재혼..ㅋ

@Estella816 ke worked hard ^^ remarried..ke 

* justin's note - i don't understand why he said 'remarried'

 
Estella816 

@kyg71000 너 프린스에있구나? 저번달에 그옆 병원으로 봉사갔었는데~ 나 회 좋아해 ㅋ 교회는 잘 댕기고있는게냐? 난 아주아주 잘 댕긴다~ 교인들께 안부를 전해다오^^

@kyg71000 are you in the Prince? i went to a volunteer work for the nearby hospital last month~ i love sushi ke. are you attending the church well? i attend the church really well~ please give my news (send regards?) to the believers ^^

kyg71000 

@Estella816 아니팔래스에있어 자나갈일있음함들려

@Estella816 no if you pass by this Palace, please stop by

kyg71000 

@Estella816 팔래스올일있음 2층와서 내이름말해 안내해줄꺼야

@Estella816 if you have a chance to come to the Palace, come to 2nd floor, and tell them my name. will escort (you)

 
kyg71000 

@Estella816 봉사자주다니나보네... 좋은일많이하구다니는구

@Estella816 go to volunteer work often...Do good deed a lot~

source: hwangbo's twitter

credit: translation by justin

.

[twitter update] 11.01.2011 hwangbo and friends

hwangbo revealed her size. kkkkk. and she kept on repeating the 'roora jjang'. based on her timeline, i saw many complimented her photos playing with the snow. really pretty. hwangbo fighting!

jjsunny 

@Estella816 겁나 이뿌다. 근데 다리 없는줄 알았어

@Estella816 really pretty. but i thought there were no legs

 
Estella816 

@jjsunny 눈에서 찍으면 잘나오는것같아 목동거리에서 함찍어

@jjsunny it's coming out well when taking with the snow. let's take photo at Mondong street

 
goyoungwook 

@Estella816 너도 이제 32인가?ㅋ

@Estella816 are you now 32 years old? ke

* yesterday, hwangbo told another twitter friend, she is 32

Estella816 

@goyoungwook 싸이즈34, 23, 36 나이는 32

@goyoungwook (body) sizes 34, 23, & 36. (my) age is 32

* lol!

jihyesharp

@Estella816 올릴만했네 ㅋ

@Estella816 it were able to posts (expression of admiration) ke

 
Estella816 

@jihyesharp 32살을 기념하며 ㅋ

@jihyesharp it's to celebrate the 32 years old ke

 
jihyesharp 

@Estella816 땡큐!!! 그래 얼굴좀보장^^

@Estella816 thank you!!! so, let's see your face (let's meet)^^

Estella816 

@umjeewon 축하합니다 가슴으로 낳니라고 고생하셨어요~

@umjeewon congratulation. you worked hard and bear through your heart ~

 
taiyun77 

@Estella816 글러브 잘 보셨네요...전 5관에서 봤는데...........

@Estella816 did you watch the "Glove" well... i watched on the 5th floor...........

 
Estella816 

@taiyun77 다른관에서 보셨구나. 저 못보신거죠?

@taiyun77 (i) watched at the different floor. didn't you see me?

 
taiyun77 

@Estella816 작은 눈을 크게 뜨고 나름 찾았는데 못봤습니다....^^

@Estella816 i could not see you even though i opened my eyes widely because of small....^^

* this is funny ^^ he won't be able to find hwangbo because she is very small. lol.

Pegasus520 

@Estella816 호... 요즘 왜 이렇게 이뻐지셨어요? 저희 교회에 오셔서 공연할때만 해도 이렇게까지는 아니였는데.. 무슨 좋은 일 있으신가보다!!! ^^

@Estella816  ho... recently why are you so pretty? it wasn't like this when you had a performance at my church.. looks like having some kinds of good news!!!^^
* lol. hwangbo is always pretty.

Estella816 

@jihyesharp 생일이구나 추카추카한다 우리만나야지

@jihyesharp it is (your) birthday, congra (추카) congratulation (추카한다) let's meet

 
Estella816 

@climix_joo 아라맘이야 나야

@climix_joo is Ahra a mind or me?

 
wkdusskfk 

@Estella816 이렇게 이쁘하시고..어딜 가시남???

@Estella816 after decorating (wear or make-up) beautifully like this..where are you going???

Estella816 

@wkdusskfk 개밥주러여 ㅋ

@wkdusskfk to give a dog food ke (it could be translated like this "to give a person food ke" if 개밥 has a space in between) 

 
aprilyun 

@Estella816 쿨하십니다... 앞으로도 자주 얼려주세욧^^

@Estella816 (you) looks cool...from now on often shows us the cool (figure)^^

 Estella816 

@aprilyun 암니다

@aprilyun i know

bborutung 

@Estella816 이쁘다~ ㅋ

@Estella816 beautiful~ ㅋ

 
Estella816 

@bborutung 새삼스럽게

@bborutung  you knew, but why are you took it as a new thing (looks like self praise)

* lol!

 
kamp369 

@Estella816 사진 이쁘게 잘나왔네.. 근데 너 한국 사람이였구나..;;

@Estella816  the pictures came out pretty well..by the way you're Korean..;;

 
Estella816 

@kamp369 러시아

@kamp369 rusia

source: hwangbo's twitter

credit: translation by justin

.

[twitter update] 11.01.2011 hwangbo enjoying the snows

Estella816 

내 얼굴 올리는거 오글거려 잘안하지만.. 눈이 펑펑 오니까 설레이니까 좋으니까 지금 막 찍은 따끈한 사진 http://plixi.com/p/69247066 http://plixi.com/p/69247003

i don't post my pictures often due to embarrassment.. i just took these warm photos which shows huge snowing, exciting and feeling good http://plixi.com/p/69247066 http://plixi.com/p/69247003

source: hwangbo's twitter
credit: translation by justin 
.

[endorsement] hwangbo and voomgirl

source: uniquebz at baidu
credit: voomgirl
.

[fan accounts] hwangbo at a restaurant

 

source: suppika at hwangboeveryday.com

credit: imur at soompi

.