[music video] still beautiful, english subbed

here the music video with english subbed

translation by jaejoongie at hwangbo soompi
subbing by moleqre at diary of an ANGEL

credit moleqestella at youtube

.

[article] 28.10.2010 hwangbo comes back still pretty

please find the original article from seoulbeat here

Over a year since her last album “Arisong” was released, Hwang Bo is making a comeback with the song “I’m Still Pretty.”  The song has a beautiful haunting melody and Hwang Bo sounds just awesome in it.  The MV is not your average MV too with the whole focus on Hwang Bo sitting front and center with life going on in full speed behind her.

Hwang Bo is one of my favorite Kpop celebs so I am a little biased, but I loved the song and MV.  In this day and age of the Idols in Kpop, many consider Hwang Bo, who turned 30 (31 Korean) this year, to be past her prime.  I’d take Hwang Bo over any idol girl, any day.  After becoming a fan of hers through watching her on We Got Married, I learned more about Hwang Bo and was surprised to find out how awesome she truly is.

Hwang Bo is a black belt in Tae Kwon Do, she has a race car drivers’ license, and is very involved in all kinds of charity work while still being able to cook with the best of them.  Hwang Bo is just awesome, she is a great example of what a Modern woman should be and she kicks ass.

Thanks to Mena for the heads up.  You asked, we listened.

source: seoulbeats.com

credit: seoulbeats.com

.

[still beautiful] 28.10.2010 photos taken from Mnet

i saw this photos at www.mnet.com. might be photos from the cd?

and i demand photos taken in macao! 

which one is it?

 she's quiet revealing here. sexy!

but her hairstyle is winner! well done to mr.hairstylist

this picture is different from the cover, here she look at the camera

pretty! pretty! pretty!

 this shoud be taken in new york quiet some time ago?

 i remember this photoshoot. should be in korea

this one should be taken at the same time of the third photo

source: mnet

credit: mnet and hwangbo's production team

.

[still beautiful] lyric and translation 2

this translation was posted by LvKprogram at her comment. might as well share it right?

I'm Still Pretty (아직 난 예쁘다)

Genre: Medium tempo ballad (발라드)

Producer: Stay aka Shim Tae Yoon (심태윤)

Composer and Writer: Jae Yoon (재윤)

Arrangement: Heo Seok (허석)

그대가 떠난다 he is leaving
그대를보낸다 I let him go
난 잡지 못하고 I did not hold on
또 울지못하고 I couldn’t cry
그대를 보낸다 I let him go

낭만은 죽었다 passion is dead
추억은 사치다 memory is vanity
한번 울고나면 cry once
또 아프고 나면 after the pain
그걸로 끝이다 this is end

나를 안다고 하지마 don’t say you know me
니가 아는 나는 없어 I am no longer woman you remember
지독한 어둠에 lonely dark night
악숙해 져버린 I got used to it
난 이미 행벅하니까 because I am happy

날 가억하지마~제발 Don’t remember me ~ please
잠자는 날 깨우지 말아줘 Don’t wake me up
밤이 새기전에 before night disappear
나 눈 뜨고 나면 when I open my eyes
잠들수 있을까 can I be able sleep again?

그대가 떠난다 he is leaving
그대를보낸다 I let him go
난 잡지 못하고 I did not hold on
또 울지못하고 I couldn’t cry
그대를 보낸다 I let him go

repeat

죽기보다더 싫은말 words I hated to say
유치해 뱉지 못한말 words that I never say
돌아와 달라고 come back to me
사랑해 달라고 love me back
다시날 안아 달라고 hold me again

난 그런거 몰라~정말 because I don’t know how to say ~honestly
난 그런 여자가 아니야 because I am not that kind of woman

아작 난 예쁘고 I am still beautiful
또 사랑스러워 also lovable
난 너 무 행복해 I am very happy 

source: LvKprogram

credit: LvKprogram

. 

[twitter update] 28.10.2010 hwangbo still beautiful by mr.choi

this was twitted by manager-nim, anyone understand anything?

source: choihongwon at twitter
credit: choihongwon at twitter
.

[cyworld update] 28.10.2010 always beautiful

the first photo was hwangbo's attendance to ryu si won's wedding, second was when she attended hasangbeg collection (during 'seoul fashion week') and the third when she attended general idea collection (also filming human mentor and 'seoul fashion week'). last but not least, berry to share the limelight.

source: hwangbo's cyworld
credit: hwangbo's cyworld
.

[midnight idols] 28.10.2010 오밤아 episode 05, hwangbo cut

too funny! all her cute acts especially when she hopped on the table and put up the flying kiss gesture. lol. i like it when everybody at the set taking care of her i.e. dc doc and eun jiwon. thanks for loving uuri hwangbo as much. ukiss boys kind of support her too.

source: 1lovehb at twitter

credit: 1lovehb at twitter, omtsry at youtube

.

[article] 28.10.2010 hwangbo reveals MV for “Still Beautiful”

Earlier in the month, Veteran singer Hwang Bo took pride in her 52kg body and uploaded a sexy bikini photo on her twitter. Some say she’s past her prime but she’s out to prove them wrong as earlier today, the beautiful singer released a new single titled “Still Beautiful.” In conjunction with the single, the MV was released as well.

The track was produced by Shim Tae Yoon, composed by Jae Yoon, and arranged by Huh Seok. The MV along with the track is beautiful, much like the artist herself. Check it out below and remember to support the artist by purchasing the music.

source: allkpop.com

credit: ghostwrite at allkpop, tetsu_girl

.

[still beautiful] lyric and translation

I'm Still Pretty (아직 난 예쁘다)

Genre: Medium tempo ballad (발라드)

Producer: Stay aka Shim Tae Yoon (심태윤)

Composer and Writer: Jae Yoon (재윤)

Arrangement: Heo Seok (허석)

그대가 떠난다
그대를보낸다
난 잡지 못하고
또 울지못하고
그대를 보낸다
he is leaving.
I'm letting him go.
without holding him back
without dropping a tear
I'm letting him go.

낭만은 죽었다
추억은 사치다
한번 울고나면
또 아프고 나면
그걸로 끝이다
all the romance is dead
it's now an extravagant memory
if I cry just once
and hurt just once
everything will be over

나를 안다고 하지마
니가 아는 나는 없어
지독한 어둠에
익숙해 져버린
난 이미 행복하니까
don't say you know me.
the me that you knew is no more
in the suffocating darkness
I'm already familiar with this hurt
I've already found my happiness again


날 기억하지마~ 제발
잠자는 날 깨우지 말아줘
밤이 새기 전에
나 눈뜨고 나면
잠들수 있을까
forget about me, please
don't wake me up who is sleeping
before the night is over
if I open my eyes
would I be able to sleep?

그대가 떠난다
그대를보낸다
난 잡지 못하고
또 울지못하고
그대를 보낸다
he is leaving.
I'm letting him go.
without holding him back
without dropping a tear
I'm letting him go.

나를 안다고 하지마
니가 아는 나는 없어
지독한 어둠에
익숙해 져버린
난 이미 행복하니까
don't say you know me
the me that you knew is no more
in the suffocating darkness
I'm already familiar with this hurt
I've already found my happiness again

날 기억하지마~ 제발
잠자는 날 깨우지 말아줘
밤이 새기 전에
나 눈뜨고 나면
잠들수 있을까
forget about me, please
don't wake me up who is sleeping
before the night is over
if I open my eyes
would I be able to sleep?

죽기보다 더 싫은말
유치해 뱉지 못한말
돌아와 달라고
사랑해 달라고
다시 날 안아 달라고
the words I hate more than dying.
the childish words I couldn't convey
to come back
to love me
to embrance me again

난 그런거 몰라~ 정말
난 그런 여자가 아니야
don't expect any of that from me, really
I'm not that kind of woman

아직 난 예쁘고
또 사랑스러워
난 너무 행복해
I'm still pretty
and lovable.
I'm very happy

아직 난 예쁘고
또 사랑스러워
난 너무 행복해
I'm still pretty
and lovable
I'm very happy

source: lemonyam at hwangboeveryday.com
credit: justdancecow and jaejoongie at soompi
.