han ji ou is former member of muhan girl season 3 (the maknae) along side hwangbo and the rest. she withdrew from the show due to her upcoming acting schedule. please click here to see the original article. the following was my rough translation. feel free to highlight my mistake or improve the translation.
* unrelated part omitted *
✔ 실제 성격도 폭풍애교?
부모님한테 애교를 많이 피워요. 사회생활에서는 조금 자제를 하는데 본능적으로 나올 때가 있어요. (웃음) 특히 술이 들어가면 제가 가지고 있는 폭풍 애교에 플러스 알파가 붙어요. ‘무한걸스’에서도 말한 적이 있는데 각종 애교를 다 부리죠. 데뷔 전엔 친구들이 편하게 장난을 받아 줬는데 이제 연예인이 되니깐 그러면 안 된다고 말려줘요. 진짜 착한 친구들이죠. (웃음)
question: tremendous charming is your personality?
she talk about her good time with muhan girls which also have various charms.
✔ 우울증에 안 빠지는 방법
예전에는 우울해도 속으로 삭였는데 이제는 그러면 안 될 것 같아 ‘무한걸스’ 언니들과 고민을 나누고 있어요. 아무래도 선배님들이라 노하우를 많이 알려주시는데 혼자 삭이면 병난다고 조언을 해주시죠. 그래서 황보언니, 보람언니하고 틈만 나면 카카오톡으로 얘기를 나눠요.
question: how to not fall into depression?
in the past, when i was depressed, i will think about it. but now, i don't think so. muhan girls's sisters share and worry. i normally didn't share with my senior and only keep it alone. but i was advice to open up. so i will share with hwangbo onnie, boram onnie when we kakaotalk and stuff like that.
source: blinky at chatbox, hwangboeveryday at twitter
credit: media.paran.com
.
