-------------------------------------------------------------------------------
the following translation was done by jaejoongie<3 at soompi. hwangbo poker face story:
she was on the computer, and suddenly a text came.
it says " try searching for xxx, he will call you soon. it's your choice whether to answer or not when the time comes" (t/n: search in google or something).
she says, she was dumbfounded by the messages and just decided to ignore it. she didn't delete it or think about it and just lived her life. then, a couple days later, she really got a phone call! but, it was from that person's secretary.
she was on the computer, and suddenly a text came.
it says " try searching for xxx, he will call you soon. it's your choice whether to answer or not when the time comes" (t/n: search in google or something).
she says, she was dumbfounded by the messages and just decided to ignore it. she didn't delete it or think about it and just lived her life. then, a couple days later, she really got a phone call! but, it was from that person's secretary.
the secretary said, "he really likes you and wants to meet with you. he even thought as far as wanting to marry her and make hwangbo his wife". secretary continues on saying "even if you divorce with him later, do you know how much money you can rip off of him?".
hwangbo replied back, "who are you? if he likes me, he should contact me himself. not through a secretary". secretary said, "i see", and the real person called hwangbo.
but hwangbo said, it sounded like he used some kind of technology to change his voice.
so now, hwangbo really tried searching xxx, and a real scandal about xxx wanting to marry hwangbo came up.
hwangbo asks, "why are u changing your voice sound?". guy says "someone could've tapped the phone to eaves drop on them". hwangbo answered, "it was fun, but please don't call me again". and changed her phone number.
-----------------------------------------------------------------------------
they thought they can buy hwangbo with money? lol. according to jaejoongie's post at soompi, this had happened 5 years ago. jaejoongie had done this despite her busy days. very very thanks her.
source: omtsry at youtube, jaejoongie<3 at soompi
credit: omtsry at youtube, jaejoongie<3 at soompi
.
