[translation] 29.04.2011 hwangbo in 수미옥 episode 4, chinesse translation

glad that you know chinesse? well be glad again!

watch this interesting show, full episode here and hwangbo cut here

source: hwangboeveryday.com

credit: yann at baidu

.

[event] 04.05.2011 hwangbo at yoosunnim's wedding, video

photos of hwangbo at the event was posted here. check out the video of the event and the attendees, including hwangbo below.

source: hwangboeveryday.com
credit: hwangboeveryday at youtube
.

[twitter update] 04.05.2011 the beautiful thing

Estella816
처음 하는 것들은 모두 어설프지만 마음만은 처음이 가장 아름답다

yeniceri's translation:
when you first do something, you can not do it well, but the first mind is most beautiful

simplyhwangbo's translation:
when you first start something, all your actions may be clumsy. however, your heart of wanting to do something is the most beautiful at that moment

source: hwangbo, irenecwailan, cati21 and nh04 at twitter
credit: yeniceri at twitter, simplyhwangbo
.

[guesting] 02.05.2011 hwangbo in 스토리온 - 따라하면나도부자2

i posted the sneak peak of the show here before. simsontang hongdae branch is on tv! during the peak hour, the restaurant is very busy. hwangbo fighting!

full cut

hwangbo cut

source: ssangchuss501 at youtube
credit: ssangchuss501 at youtube
.

[rambling] hwangbo vs. kate middleton

kate middleton was married to prince william on 29.04.2011. what do you think? 

source: ydwlai at twitter
credit: as tagged
.

[event] 04.05.2011 hwangbo attends yoosunnim's wedding

news were posted here and here

source: baiduhwangbobar at twitter
credit: tagged
.

[translation] ideal husband and broke up with first love

in sumiok (episode 4 on 29.04.2011), hwangbo revealed her ideal husband; don’t need to be rich, has to have no debts, someone who will love her flaws.

on her first love, hwangbo stated, “my boyfriend was in america at the time. when i went to meet my boyfriend in america, i went knowing that it would be our last date. we didn’t discuss that we’d be breaking up, but inside we each knew that it had to be over”. watch this interesting show, full episode here and hwangbo cut here.

source: simplyhwangbo
credit: simplyhwangbo, photo as tagged
.

[translation] hwangbo conned by CEOs, shim taeyoon to the rescue

in sumiok (episode 4 on 29.04.2011), hwangbo confessed her harsh life of living as a celebrity. hwangbo began, “during the days i was working as chakra, one day our entertainment company CEO took all our money and ran. we worked really hard, yet we didn’t get a cent of profit”. but that wasn't all, hwangbo stated "her CEO also left a pile of debt to all the members".

hwangbo somehow got through that trouble and signed with another company. but, hwangbo got conned by her CEO again. all the hard worked money that hwangbo earned was gone and nowhere to be found.

shim taeyoon, who has always been a close friend of hwangbo, witnessed this happen to hwangbo again and again. shim taeyoon asked hwangbo, “you always get conned, what are you going to do now?”.

hwangbo decided to try her best herself. she was her own manager and driver. one day, hwangbo was in a rush and asked shim taeyoon to help her take a call. this one phone call turned into two, three and soon before they both realized it, shim taeyoon was hwangbo’s manager.

as their days continued, somehow a manager was added into their team. then, their small team turned into a small company! to this day, hwangbo is working together with shim taeyoon. watch this interesting show full episode here and hwangbo cut here.

source: simplyhwangbo
credit: simplyhwangbo, credit the photo as tagged

.