[twitter update] 26.01.2011 hwangbo's thought

Estella816 

@dutnwnsl 순간받아친다는게....정말 미안해여 ㅠ실수던 편집이던 장난으로라도 말을 뱉은건 잘못입니다 그러나 절대 군대가볍게 생각한게아니였어요 -.-"죄송해요...

@dutnwnsl (i) tried to response quick at that time....i'm really sorryㅠ i did wrong that mistaking, edited, or joking was wrong. however, i really did not think that the military is not easy-.-" i'm sorry...

translation by jaejoongie:
@dutnwnsl (don't get the first idiom: 'to get hit with sea water suddenly')... i'm really sorry TT. it doesn't matter if it was a mistake or edited. i shouldn't have said it even as a joke. however, i do not think lightly of the army. -.-'' I'm very sorry...

* i noted @dutnwnsl is not a valid twitter user. wonder why hwangbo tagged it.

** thanks to anon at the comment box, apparently coward @dutnwnsl had deleted his accounts.

source: hwangbo's twitter

credit: translation by justin

.

[muhan girls] episode 8, preview

please anticipate episode 8 of muhan girls season 3 this thursday, 27 january 2011

source: heavenszoo at twitter

credit: eorang1004 at youtube

.

[rambling] a piece from soompi

this is jaejoongie's piece at hwangbo soompi thread. the link to the thread is at the sidebar. i hope her post give you more perspective of what's going on.

-----------------------------------------------------------------------------

she (hwangbo) was saying "women suffer so much, it's not fair it's so one sided".

then song eunhee said, "men has to go through that thing".

and hwangbo said, "what? going to work and earning money?".

then song eunhee said, "no, men need to go to the military".

then hwangbo said, "what? psh".

of course in a matter of seconds hwangbo caught herself and got on her knees and apologized as she was really sincerely bowing her head. but the article left that part out.

-----------------------------------------------------------------------------

it was frustrating to see comments like, "this bit*** needs to go blahblahblah." or "omg, hwangbo seriously pisses me off".

but then people left comments telling the whole story and lots of people thumbed up them, and there were other comments like, "Came in here saying who is that bit**, going out saying F***** stupid reporter!".

hwangbo was number 3 on most searched. kara was like number 7 or something.

-----------------------------------------------------------------------------

source: hwangbo soompi thread
credit: jaejoongie<3 at soompi
.

[article] 25.01.2011 hwangbo, netizens support her understatment of the military "immediate apology, but why controversy?"

netizens are supporting hwangbo because the understatement of the military status had become controversy.

last year december MBC Every1 "Muhan Girls Season 3 - prepared brides, to become health mothers" (they) had to experience one day pregnant moms and wearing 7 kilograms pregnancy clothes.

on the broadcasting date, hwangbo said when (a mom) bearing a baby, she could feel pain about 7 to 8 hours. so she added, "that is really unfair." only women have to bear babies. husbands are real "like this said".

while listening her statement, song eunni responsed like this, "when something like this happening, men often say". hwangbo was expressed not good way "making money at outside?".

than, song eunni said, "no, i said stories of the military". in addition, hwangbo said in a rough way "ehhe (expression) what's that? what?".

after that song eunni said, "hwangbo ssi now made a mistake". realizing seriousness of the issue, hwangbo said "i'll go to the military instead". she hastily showed the apologetic attitude and asked "please, edit it".

a netizen manipulated everything and posted the apology event to a portal site. this event became debate later, hwangbo explained that is "unfair (to me)" to the staffs.

netizens who saw it said that "at that time, hwangbo apologised right away, so no problems", song eunni looks like fishing but not by her intension". "there is nothing good deed, but saying bad stuffs look too poor to (hwangbo), "they continue response that "we saw right away apology (by hwangbo)".

source: mystar news
credit: translation by justin 
.

[rambling] support #StrongHwangbo

today is special! lets encourage hwangbo and tagged #StrongHwangbo at twitter! this doesn't aim to top the trending but hopeful hwangbo will feel better (if she doesn't) or even best!

if you guys interested to read what people say to hwangbo, go to search box and put #StrongHwangbo. hwangbo will do the same too and she can read it anytime she wants.

.

[article] 25.01.2011 hwangbo stirs controversy?

please find full articles here, here and here. i am not so sure what was happening. according to google, it's to do with muhan girls pregnancy episode and army. anybody mind to shed some light?

some brief idea of what was happening:
thanks lvk2010, dundas10, rui0809, meiliss060806 at twitter

in episode 3 of muhan girls season 3 (broadcasted on 24.12.2010), hwangbo was quoted saying, compared to woman who's bearing a baby (pregnant/expecting), being in the army is nothing. hwangbo apologised right away after the remarks as she knew she would receive hateful comments.

and hwangbo was right! some viewers took the comparison way too seriously, saying that hwangbo's apology was not sincere enough and raised their critics i.e attacked her cyworld with bad words. however, there's also comments to support her and approve her remarks.

i and some twitter friends wonder why the comments only raised after almost a month of the airing. hwangbo sure love her mom very much to came out with the comparison. and me too. i would trade anything for a woman who bear me for 7 months in her tummy, love me even before i was born and take care of me carefully even i actually can't complaint if she do otherwise when i was a kid. and did we pay our mom for everything she had done?

source: naver search
credit: as tagged
.

[twitter update] 25.01.2011 photo uploaded by muhangirls

can you find hwangbo? she's so cool in the picture! hwangbo fighting!

대낮부터 술판 벌인 무한걸스...지금 음주촬영중?!

rouse fought early in the day ... now eumjuchwalyoungjung infinity girls?!

source: muhangirls at twitter
credit: muhangirls at twitter
.

[cyworld update] 25.01.2011 hwangbo, kim dong wan and chae yeon

성인돌
왜이래
우리 원조 아이돌이라규!

adult idol

come on

we as aid idol!

source: hwangbo's cyworld

credit: hwangbo's cyworld

.