Wednesday, January 26, 2011

[twitter update] 26.01.2011 hwangbo's thought

@ 순간받아친다는게....정말 미안해여 ㅠ실수던 편집이던 장난으로라도 말을 뱉은건 잘못입니다 그러나 절대 군대가볍게 생각한게아니였어요 -.-"죄송해요...
@ (i) tried to response quick at that time....i'm really sorryㅠ i did wrong that mistaking, edited, or joking was wrong. however, i really did not think that the military is not easy-.-" i'm sorry...

translation by jaejoongie:
@ (don't get the first idiom: 'to get hit with sea water suddenly')... i'm really sorry TT. it doesn't matter if it was a mistake or edited. i shouldn't have said it even as a joke. however, i do not think lightly of the army. -.-'' I'm very sorry...

* i noted @ is not a valid twitter user. wonder why hwangbo tagged it.

** thanks to anon at the comment box, apparently coward @ had deleted his accounts.

source: hwangbo's twitter
credit: translation by justin
.

3 comments:

  1. please check this image the "man" i think delet his twitter..

    http://i938.photobucket.com/albums/ad222/ilovejoongbo/Nuevaimagen1-1.jpg

    ReplyDelete
  2. Yeah, he originally had a page. He deleted it. He must have wrote something really mean and deleted it because he felt guilty.

    ReplyDelete
  3. ya.. I read the msg from fan at below link.

    http://tieba.baidu.com/f?kz=985926103

    ReplyDelete