[fancam] 23.01.2011 hwangbo at MBC Idols Championship

this is actually kim dong wan's fancam. since hwangbo hanged out a lot around him, i think approximately 75% of the screen time had hwangbo. she really had a good time. in the fancam, she talked to chae yeon a lot. please click here for the direct link.

source: nh04 at twitter

credit: bettybaobei at youku

.

[twitter update] 23.01.2011 hwangbo and friends

hwangbo replied to many twits. it's good to see her surrounded by people who cares about her as much as she cares about everybody around her. hwangbo fighting! 

Estella816 

교회가면 목사님이 항상 옆사람과 인사를 시킵니다 아는사람은 괜찮은데 모르는사람이면 진짜 어찌할바를 모르겠네여 -.-;; 저만 그런거 아니져?후훗~

when i go to church, the pastor always tells to greet the next person. i don't know how to react if i don't know the person, but if i know the person, it is ok -.-;; why do i feel that way, is it only me? hu huck~
translation by jaejoongie:
when i go to church the priest always introduces me to the person sitting next to me. i'm fine with it, but if they don't know who i am... i get so flustered and i don't know what to do -.-;; i'm not the only one right? huhu

Estella816 

@jinpyo_kim 눈썹과 눈썹사이 보기 ㅋ

@jinpyo_kim see between the eyebrows by the eyebrows ㅋ

Estella816 
@HOTJayLEE 축복합니다 ㅋ

@HOTJayLEE congratulation ㅋ

Estella816  
@saru337 황보...화장 좀 하고오지가 아니고? ㅋ

@saru337 hwangbo…come after make-up done, no?ㅋ

Estella816 
@missmiko2001 꺄~축하합니다 잘봐 인연은 가까이에있어 ㅋ

@missmiko2001 Khaa~ (expression) congratulation. see well the destiny is in the nearby ㅋ

Estella816  
@Esangz 그래서 이마를 보곤하지...

@Esangz Esangz So, i started seeing often forehead…

Estella816  
@mino_freestyle 편의점배달있을텐데 ..

@mino_freestyle there was a convenient store delivery..

Estella816  
@climix_joo 오빤 그래서 어디봐? 난 눈썹과 눈썹사이 정도...

@climix_joo oppa, so where do you see? i see between eyebrows by eyebrows…

Estella816 
@climix_joo ㅋㅋ아 웃겨 그게뭔지 아니까 더 웃겨 ㅋ아놔~
@climix_joo ㅋㅋit’s not funny because i know what it is. it’s more funny ㅋ don’t bother~

Estella816  
@smkyun33 켠아 괜찮아? 안위험하겠어? (ㅋㅋㅋ)

@smkyun33 kehen ah are you ok? don’t you think dangerous? (ㅋㅋㅋ)

*hwangbo was responding to this photo http://twitpic.com/3sm39e

Estella816 
@Quanninomarley 이따 오지않냐? 보고 얘기하까 음..그럼 그러는걸로

@Quanninomarley don’t you come a bit later? let’s see and talk whem (expression).. then, let’s do that way

Estella816 
@HyungJun87 아니 요게 진짜 야!!내 쪽지 안보이냐!!!'ㅜ

@HyungJun87 no, this is real one!! don’t you see my message!!!

Estella816 
@Quanninomarley 아..설특집. 안하기로했구나..

@Quanninomarley ah.. the lunar new year special. (they) decided it not to do it..

Estella816 
@onemore4gsus 허그는 좀....부인과함께오신분이 많아서...

@onemore4gsus a hug is a bit…. there are many people came with their wives…

Estella816  
@Jeaworld 너 바쁜것같아 말안했어 이번달은 내가 스케쥴있어 ㅠ 담달에 연락하까

@Jeaworld you look busy, so i did not tell (you). i have a schedule this month ㅠ how about call next month

Estella816 
@HeavensZOO 노메이컵에 눈꼽에 ..설마 나라고 생각을 차마.

@HeavensZOO no make-up and eyes discharge.. perhaps don’t think (the person) as me

Estella816
@skpark81 새프로 재밌단얘기가 있어
@skpark81 it is told that the new program is funny.

Estella816  
@HeavensZOO 역시 사회생활 잘하셔...ㅋ

@HeavensZOO also, you did adjust well in society…ㅋ 

Estella816 

@jungsia0829 내가 얘기했을텐데 나없으면 무효라고

@jungsia0829 i told you before that if i’m not there, it’s useless.

Estella816
@tinystar57 아...얼굴이 잘 안보인다...ㅋ

@tinystar57 ah…cannot see face well…ㅋ

 
Estella816
@tinystar57 상견례만 남았군

@tinystar57 just left with seeing each other

 

Estella816
@twomee 옙 패스털~^^

@twomee yeap pastel~^^

 
Estella816
@jjungain ^^잘 드갔니 나도 집에 가고싶구나 ㅠ

@jjungain ^^did you go well? i want to go home too ㅠ

Estella816
@baekboram 오늘 볼링배우러 안갔어? 난 아직두 촬영중...ㅠ

@baekboram didn’t you go to learn bowling today? i’m still filming…ㅠ

 
Estella816
@anankwangdayo 광수야 수고햄~~

@anankwangdayo kwangsu ya, work hard ~~
*in response to this photo http://yfrog.com/gzr53mnj

 
Estella816
@baekboram 새벽기도가야해서 짐 나왔다 ㅠ 페막식은 참여못하고

@baekboram i have to go to the early morning service, so came out ㅠ (i) couldn’t attend the closing ceremony

source: hwangbo twitter
credit: translation by justin, jaejoongie
.