Wednesday, January 5, 2011

[article] 04.01.2011 madangbal hwangbo


please find the full article here. roughly, hwangbo had guesting a comedy show at which she need to answer a few questions or being punished. the following was translated by justin at the chatbox. 

------------------------------------------------------------------------------------------

madangbal (having many friends) hwangbo, it is a revenge story by a questionable person

what kind of the story is that (viewers) should confirm at the Comedi TV at 11PM on Thursday, January 05. having a good personality hwangbo was revenged. hwangbi is very active with 'still beautiful' promotion. 

she received revenge (?) recently by filming Comedi TV 'Sweet invitation'. 'sweet invitation' is a new Comedi TV variety program receiving requests by helping people to a top star for dreaming revenge. hwangbo who was reported as a today's broadcasting target and surrounding people who requesting revenge are revealed a true caracter of hwangbo by talking exposure with tug-of-war.

however, it is only one person who apperead to the studio among the requesters. hwangbo, who became a target, has to find the person who is dreaming of revenge. she must say the correct answer to avoid terrible punishments that who is the hidden requester. hwangbo sweated a lot due to embrassement that the hidden requestor's sudden invitation and the behind hidden setting which place the requested person, who is a good friend stays. 

source: newsen
credit: newsen, translation by justin
.

[twitter update] 04.01.2011 big match!


오늘밤의 빅매치!! 노는 언니들 과의 대결!! ㅋㅋㅋ

GT:
Bikmaechi tonight! Confrontation with the girls playing!! ㅋㅋㅋ

the girls are funny. they posed like supermodel though! it's good to see hwangbo and besties having fun like this. cheers to friendship!

source: song eunni at twitter
credit: song eunni at twitter
.

[twitter update] 04.01.2011 photo uploaded by muhangirls

 
지금 무한걸스는 추운 겨울날 옥상에서 삼겹살파티를 즐기는 중~!ㅋㅋ그런데 무한걸스와 함께하고 있는 훈남은 누구??본방을 통해 확인하세요~~~!!

GT:
Infinity Girls now on the roof of a cold winter day of bacon and enjoy the party! ㅋ geureonde and hunnameun with infinite Girls Who? check through watching the match ~~~!!

i believed the photo was taken during the filming. i wonder who was the guest guy. they looked very cold. and it's going to get colder maybe until feb or march. please leave hwangbo your support at her twitter jusaeyo! till than, hwangbo fighting!

source: muhangirls at twitter
credit: muhangirls at twitter
.

[twitter update] 05.01.2011 hwangbo thought

자식자랑 연봉자랑이나 말고 그렇게 돈을 잘벌면 가족이나 잘 돌봤으면 착한일 한답시고 엉뚱한 복지가서 다른어른들만날께 아니라 요양원에 계신 어머니나 보살피게나 두고 보시오 당신 자식도 당신이 지금 부모에게 한것처럼 분명 똑같이 할터이니

tanslation by justin
if (they) earn a lot of money, taking care of family instead of boasting about children and money. taking care of mothers who are staying at nursing homes instead of going to meet other elders at a social benefit place to help out (to do good). keep watching. your children will do the same way what you have done to your parents

source: hwangbo's twitter
credit: translation by justin
.

[twitter update] 04.01.2011 hwangbo thought

10대에 싫었던 것들 - 커피. 계란노른자. 뉴스 30대에 좋은 것들 - 커피. 계란노른자. 뉴스 40대엔 공부가 좋아지려나... 다들 공감?
rough tanslation by snolaxy84:
things that i used to dislike in my 10s - coffee, egg yolk, news. things that i like in my 30s - coffee, egg yolk, news. gradually likes studying/learning in the 40s. everyone has this feeling right?

 
참 20대때는 싫기도 하고 좋기도한것 하나뿐이네요 바로 '남자!'
rough tanslation by snolaxy84:
there is only one (thing) that i really love and hate in my 20s, that is 'MAN!'

i think many had responsed to hwangbo's insight on the above. she replied to a few too. i think mature people will naturally change and become better over the age or time. and the love-hate relationship with man is epic! hwangbo fighting!

source: hwangbo's twitter
credit: rough translation by snolaxy84 at twitter
.