Friday, February 18, 2011

[translation] hwangbo greet Jisuk-shi in military

jisuk ar, i supposed to greet you when u going for your military service, but i didn't, i am sorry~

when u finished your service, i'll have the red carpet placed in front of the exit for you, greeting you

fighting!

this was during hwangbo apperance at KBS Living Show. please also refer to my post here. jisuk-shi is one of hwangbo acquaintance during her x-man and love letter days. i noted hwangbo address jisuk freely (informal) in her speech. he much be younger or they are close friend.

source: screencap by yann at baidu
credit: translation (chi-eng) ydwlai (gaga) at twitter)
.