Friday, January 14, 2011

[twitter update] 13.01.2011 hwangbo and friends

@ 나랑 대화 안통해?
@ i cannot communicate? (perhaps the person cannot understand her)

 
@ 자매는 괜찮은거 같아...
@ sister will be ok...
@ 혜정아 안뇽 돌아뎅기다. 함들려봄
@  hye jung ah hi. (i am) walking around, so i came in (to twitter)
 
 
@ 강용구라...강용구...혹시 강혜정 동생? 벧엘?
@ kang young gu...kang young gu...maybe kang hye jung's sister? battle?
 
 
중학교때부터 써온 나의 일기... 특별히 오늘의 일기를 조금 공개합니다 그이유는? 엠넷 '비틀즈 코드'를 확인하시면 압니다 ㅋㅋ1월20일 목욜밤12시
my diaries which have written since the middle school...especially today, i open the diary a bit. the reason? you will know if you check Mnet 'Code of Bitleze' keke
 
 
@ 수고하셨습니다 선배님 ~룰라짱! 오늘 일기 썼어여 ㅋㅋㅋ
@ worked hard sunbae-nim (senior) ~ roora jjang! i wrote diary today kekeke
@ ㅋ수고 했어^^재혼..ㅋ
@ ke worked hard ^^ remarried..ke 
* justin's note - i don't understand why he said 'remarried'
 
 
@ 너 프린스에있구나? 저번달에 그옆 병원으로 봉사갔었는데~ 나 회 좋아해 ㅋ 교회는 잘 댕기고있는게냐? 난 아주아주 잘 댕긴다~ 교인들께 안부를 전해다오^^
@ are you in the Prince? i went to a volunteer work for the nearby hospital last month~ i love sushi ke. are you attending the church well? i attend the church really well~ please give my news (send regards?) to the believers ^^
@ 아니팔래스에있어 자나갈일있음함들려
@ no if you pass by this Palace, please stop by

 
@ 팔래스올일있음 2층와서 내이름말해 안내해줄꺼야
@ if you have a chance to come to the Palace, come to 2nd floor, and tell them my name. will escort (you)
 
 
@ 봉사자주다니나보네... 좋은일많이하구다니는구
@ go to volunteer work often...Do good deed a lot~

source: hwangbo's twitter
credit: translation by justin
.