that was how hwangbo described her post on the following picture on 30.06.2010.
she also added some information of this 친구 (chingu/friend)
조혜정
1980년생
SBS라디오 작가
나와 여름에는 스쿠터를
겨울에는 스노우보드를
밤에는 볼링을
함께 즐기는 친구입니다
2%부족한게 매력
the google translation was:
jo hea jung
( the 혜정part is similar to hwangbo's name)
born in 1980
(they born in the same year too)
SBS radio writer
scooter out in the summer
in winter, snowboarding
bowling night
is fun with friends
2% lack thereof appeal
(this chingu's activities really similar to what hwang bo did. boram posted hwangbo's pic in scooter recently - this summer, hwangbo did go to snowboard last winter, and she also uploaded some bowling score recently)
i wonder if jo hea jung is one in the following picture.
.
Hi missauditor, i thought i will just add on to the translation ^^
ReplyDelete나와 여름에는 스쿠터를
겨울에는 스노우보드를
밤에는 볼링을
함께 즐기는 친구입니다
she meant that Jo Hye Jung is a friend who she enjoys riding scooter with during summer, snowboarding with during winter, and bowling together at night.
hope my limited korean do helps~ and yeah, it does look like she's the one in the pictures(:
hi anon, thanks for your help ^^ i am glad that u chose to point it up here.
ReplyDelete