[mangotv] translations by pokomamy

thanks pokomamy. she did this despite many things happened around her. i really appreciate it. god bless! her translation came with timing, anybody interested to sub it? i still remember my HWANGBOsub team i.e. cloudlyciel, centuryegg, are you guys still around? 

by the way, i got teary eyes again reading the translation. she's more than awesome. other than donation, i haven't do any real charity as yet, i hope i can do some soon. kak aidah (are you reading this?) and my malaysian friend, kaja!

--------------------------------------------------------------------------------------------

Love Scene B2
please click here for the video.

reporter: Welcome Hwangbo to Thailand

Hwangbo: Thank you

reporter: I’m Michael from Awakenlife TV

Hwangbo: Michael? Michael.

reporter: How is it coming to Thailand?

Hwangbo:  I came here before, 10 years ago. Thailand is the first country I visited. I had great memories    here. So, I feel very happy to come back here again.

reporter: How do you feel when you knew that there were a lot of fans here who went to welcome you at the airport at 1:30am last night?

Hwangbo: There are a lot of Thai fans who always leave comments in my twitter and webpage. But my English is not that great. When I read the comment one by one expressing their love to me, I realize that they are from Thailand. I’m very happy to know that I have fans here.

reporter: Were you surprised to see that many fans at the airport last night?

Hwangbo: I was really surprised because I got here very late at night, 1:30am. I thought there would be no one coming. Then, I saw a lot of people waiting. I was surprised that those people actually were waiting for me. Another surprise was that there were many of them. I’ve never imagined that.

reporter: Today, you get to come to the orphanage house. Personally, you also like to do charity work. Why?

Hwangbo: First of all, I have to tell you. I love kids and like to go visit those kids with my friends. However, I’m very busy. So, finding the time to go is very difficult. And whenever I go, there will be fans following me around (the report agreed: yes, yes, look at the followers today.)  So, I feel bad for the kids. However, I think I don’t do it to earn the good image. After a couple more times, I started to have fun spending time with the kids.

Love Scene B3

please click here for the video.

reporter: How do you feel about getting to do charity work with the fans? And about the fans want to do charity work because of you since you are their idol?

Hwangbo: I’m very happy. I actually knew about this before since some fans had posted in my webpage that they will also do charity work because of me and I inspired them. When I heard that, I feel like I get to do the charity work myself. I feel very happy and want to encourage my fans to keep doing so.

reporter: Great!! Collaborating with each other doing a good deed. So, what kinds of activities you have done with the kids today?

Hwangbo: It’s quite different from the visits in Korea. Over there, I have a lot of time to spend with the kids, having lunch together, or playing games. But today, there is very limited time. I couldn’t sit down having lunch with them or play games. When I provided rice or scooped ice cream for them, I was also afraid that the kids would feel bad that they didn’t get the equal amount, especially ice cream. The ice cream was so hard and it’s not easy to scoop. But I really wanted them all to get the same amount. So, I felt very sorry. And I wanted them to eat until they were so full. Although they don’t know who Hwangbo is, I really want them to be happy.

reporter: I think they are very happy. At last, do you have anything to say to your fans?

Hwangbo: The reason I am here is all my Thai fans. I’m very happy to be here again. Although we are under the same sky, we are a little far apart. But it only takes a couple hours flying here. If I have a chance, I would like to come again. And I would like to repay to my Thai fans by working very hard and will find time to do charity events so that the fans can do the same. And please give Hwangbo lots of love.

reporter: Thank you very much for your time today. Thank you.

Hwangbo: Thank you very much.

First Impress B3

please click here for the video.

Hwangbo: We are here in Thailand. We are quite tired, not only me but also the staff and the fans. Thank you all very much. I miss you every second. I feel very good since the first day I arrived. Thai fans are very nice and gave me many presents. There were many fans coming. I’m sorry that I couldn’t receive the presents from everyone. Today I feel very comfortable. There were also many interviews today. The translator is very good and helped me communicate very well with my fans. I feel bad for the staff who had to work very hard but got to eat only lunchbox. At last, I got to Thailand now. Will work very hard. Will give all my best from the first day to the last. Kob Khun ka (say thank you in Thai).
.