[guesting] hwangbo in short drama

this is my first time seeing this, introducing, seductive hwangbo!

translation:

lee seung jin (lsj):
- I am an exam taking student who is living together with my newly wed sister.
- It is an important time in my life where I must concentrate on my studies, but there is a huge obstical.

lsj:
- Arg, I really need to go pee.

lsj:
- At first, I thought they were fighting. - But when I looked closely, they weren't fighting.

hwangbo (hb):
- honey!

lsj:
- How many rolls are they planning to roll?
- Are you going out to the olympics?
- omg~~
- I thought at this rate, I'd wet my pants.
- In the end, I figured out a way to relieve myself in my room.

purple text:
- drip... drip... drip...

thought bubble:
- Is it raining?

lsj:
- after that, I developed a habit.
- Before I leave my room, I made a loud noise to get their attention.

lsj:
- ah~ omg~ I really need to go pee~
- I guess it's time to go to the bathroom.

hb:
- faster! faster! faster! run!
- hahaha!

lsj:
- It was useless.
- So I tried using the method that my friend recommended.

hb:
- Honey, enjoy your meal~

husband:
- you too honey, make sure to chew carefully.

friend:
- hey.. just ignore them! Just be ignorant and they'll probably go find a room themselves.

hb:
- Honey, you have some rice on your hand.

lsj:
- ignore them... ignore them!

hb:
- Honey, why are you eating while getting everything on your face?

arrow:
- rice

hb:
- I'll get it off for you.

lsj:
- everything was useless. It was like they were glued together with superglue. It didn't matter if they were eating or watching tv.
- even when they were going to the bathroom.
- once their mother and father in law came down from the country to visit.
- I felt nervous that something would happen.

hb:
- mother, there's not much I've prepared but enjoy your meal.

father in law:
- yes, lets eat.

lsj:
- I thought they'd hold themselves back since they were here visiting.
- for once, I'd be able to eat in peace.

guy:
- (peak)

father in law:
- oh man~,

lsj thought:
- It looks like it'll get crazy in here...

fidget fidget
touch touch

hb:
- oh, my spoon fell.

husband:
- I'll pick it up for you.

shake~ shake~ shake~ shake~

lsj:
- I tried to block them with all my strength.
- There should be no way for them to act like this with their in laws here.

father in law:
- tsk tsk tsk, young people these days.
- I guess I need to use the restroom.

lsj:
- that was holding back for them since the in laws were here.

music: omgosh, omgosh,

lsj:
- you didn't need to be newly wed for things to end up like this.
- it seems harsh skinship ran in their family.
- how much longer should I have to live like this? 

source: hindsight2020 at soompi

credit: sherrisx at youtube, translation by jaejoongie at soompi

.