[twitter update] 07.01.2011 - 09.01.2011 hwangbo and friends, the translation

manycho 

@Estella816 난 어디에 해당되는지 나도 너무 궁금해

@Estella816 i'm really curious also where am I belong to 

* this is in reply to this twitpic posted by hwangbo http://plixi.com/p/68361051

 
Estella816 

@manycho 내가 도와줘?

@manycho can I help?

 
pandakkt 

맞는거 같기도하고...흠 @Estella816: 키스로 성격을 알 수 있덴다 http://plixi.com/p/68361051

looks like it...Hewm (expression)

* the above user had retwit hwangbo's post

 
Estella816 

@pandakkt 내눈도 못쳐다본게 엊그제 같은데 쩝...

@pandakkt Have you had experiencing?

missmiko2001 

@Estella816 그래서 넌 어디 해당되는데? ㅎㅎㅎ

@Estella816 so, where are you belong to? hehehe

 
Estella816 

@missmiko2001 으흐흐 만나서 알려주께

@missmiko2001 (expression) i'll tell you when we meet

 
Estella816 

@pandakkt 내눈도 못쳐다본게 엊그제 같은데 쩝...

@pandakkt i couldn't look at my eyes like yesterday khemp (expression)..

 
cindy_9

몽아. TV 좀 그만 보고 공부 좀 하렴... http://yfrog.com/gyhnokpj

mohong aha. Please stop watching TV only & study now...

 
Estella816 

@cindy_9 쌤도 효서오빠 알아여?

@cindy_9 does Sam know Hosher oppa as well? 

* i think sam is the dog and hosher is the person on tv 

 
althwldj 

@Estella816 달콤한 초대 보고있어요ㅋ 용의자 누구일까 궁금하다는^^ 지금 본방인지 재방인지는 모르겠네요;;

@Estella816 i'm watching "Sweet Invitation" now ke I'm curious who a revenger is^^ Is it the first broadcasting or the repeated one;;

Estella816 

@althwldj 재방

@althwldj the repeated one

 
SleepingBAER 

@Estella816 황보씨는맞는거같나요?ㅎ

@Estella816 hwangbo ssi do you think that is the right? he

 
Estella816 

@SleepingBAER 흠....

@SleepingBAER hmm .... (thinking yes or no)

Estella816 

각자의 주량 계산 방법 {체중(kg)×0.1(g)×24(시간)}÷2=하루에 처리할 수 있는 알코올의 양 체중70kg인 사람은 하루에 총84g의 알콜을 처리할 수 있다.체중70kg인 사람의 주량은 맥주를기준으로 약8잔,소주는 약1병 정도가된다

calculating method for individual alcohol (WT (kg) x 0.1 (g) x 24 (hours) / 2 = a person who has weight 70kg is able to handle total 84g of alcohol per daily. the 70 kg of the person's normal alcohol amount is about 8 glasses of beer & 1 bottle of soju. 

Estella816 

@anankwangdayo 광수야 너 토종 한국인인가? 아니 혼혈이었나?

@anankwangdayo kwangsoo aha are you pure korean? or mixed?

* hwangbo was commenting this photo http://twitpic.com/3o251u

 
Estella816 

@anankwangdayo 요사진 보고 아무리봐도 외국휠이 나서 ...ㅋ 너나 나나 의심이간다

@anankwangdayo this picture looks much like foreigner...ke you & i are questionable (hwangbo was always been teased as non-korean because of her dark skin)

 
Estella816 

드디어 완성된 나의 작품! 지인들 생일 맞을때마다 주려한다 후~내 팔이야 허리야 ~ 역시 난 걸공(걸어다니는 공구) ㅋㅋ http://plixi.com/p/68831512

finally finished my work! i'll give it for birthday (presents) for my friends. phew~ pain on my arm backache~ also, i'm a girlgong (walking instrument) ke ke

source: hwangbo's twitter

credit: translation by justin

.