[twitter update] 18.01.2011 to 19.01.2011 hwangbo and friends

baekboram 

@Estella816 그거있는줄알았으면 독사진 따로국밥으로 올릴껄 ㅡㅡ

@Estella816 if i had known (you're) taking a solo picture, i should have posted rice & soup (photo) ㅡㅡ

 

Estella816 

@baekboram 그니까여...짐 다시 ..헤~

@baekboram so...now do it again ~

 

Estella816 

@vemveravero Good morning~ 가장이 힘든거고만...가족을위해 엄마만 희생하는건 아니였어^^

@vemveravero Good morning~ not only as a tired household man... but also as mom sacrificed for a family ^^

 

vemveravero 

@Estella816 good night~~~^^ 아침에 트윗받고 밤에야 답트윗을 날린다 우헐헐 감기조심혀 이번감기 장난 아닌듯해 mj는 이제 꿈나라로 고고싱~~~~

 @Estella816 good night~~~^^ i'm sending a returning twit (replied the twit) at night after receiving in the day twitting (after received your twit during the day) . Ohu herl herl (expression) be careful of the cold. this cold is powerful. now, mj is going to go sleeping dream. go go sing~~~~

 

Estella816 

@baekboram 은이언니랑 둘이 찍은거있는데 안올려주실라나? 아 나혼자찍은거있다

@baekboram we took a picture of eunni onnie, but she might not post it? ah i let a picture of myself taken

 *this was in response to boram's jealousy of hwangbo solo photo

 

shineyjo 

@Estella816 황보님 당신은 마음 따뜻한 사람입니다 지금 비록사람들의 시선이 부족해 보이지만 진실을아는 분이라면 당신의 진면목을 알꺼에요 먼훗날 당신을 그리워할꺼에요 조금만 기다려요 너그러운 맘으로...

@Estella816 hwangbo-nim, you have a loving heart. now, even if people's recognitions are lacking a bit, people who know your truth will know your true chacacter. in the future, (they'll) miss you, so wait a bit with a patient mind...

Estella816 

@shineyjo 앞으로 딱 3년만! ㅋ

@shineyjo from now exactly 3 years! ㅋ

*lol!

 

Estella816 

@airkiss2000 잘 댕겨오셧남~~

@airkiss2000 had you gone and come well~~

 

Estella816 

잠깐 잠든사이에 고새 괴롭히냐>.< @baekboram: 발냄새에도 끄떡없는 떡실신녀!!!누굴까요?? http://plixi.com/p/70765968”

while I was sleeping a short peorid time, (you guys) did bother (me) >.< 

*hwangbo was commenting on boram's twitphoto of herself sleeping while song eunni disturbed her (hwangbo) with her (song eunni) feet

 

baekboram 

@Estella816 쏴리~~~누가 너 예민하다했어...이렇게 잘자는뎅 ㅋㅋ

@Estella816 shoot~~~who said that you're sensitive...like this you're sleeping well ㅋㅋ

*boram opined hwangbo slept well while smelling eunni onnie's feet. lol

 

theyoongun 

@Estella816 어울림..

@Estella816 it's fitted well

*this was in response to hwangbo's twitphoto of herself in police uniform

Estella816 

@theyoongun 불러주세요 달려갑니다

@theyoongun call me, (I'll) run (to you)

 

jungsia0829 

@Estella816 여경완전잘어울린당!! 진짜 잘했을듯!!!

@Estella816 a woman police completely fits you!! really looks work well!!!

 

Estella816 

@jungsia0829 고마워하지마 니가 구ㅏ찮게한다구 뒷담화했어

@jungsia0829 don't say thank you. i talked behind you like you bothered

 

hgr0529 

@Estella816 내 어릴적꿈은 해녀였어요 ㅋ

@Estella816 my youth dream was Ama ㅋ

 

Estella816 

@hgr0529 넌 마녀

@hgr0529 you're witch

Estella816 

@aka_OJ 종혁아 군대 잘 다녀와 ^^ 그동안 수고했구 고맙구 그리구 더 멋진 남자로 되어 돌아오길바란다^*

@aka_OJ jong hyeok ah go well in the military service^^ for a while worked hard, thanks and hoping returning as a wonderful man^*

source: hwangbo's twitter

credit: translation by justin

.