Wednesday, November 2, 2011

[muhan girls] 27.10.2011 episode 47, partial translations

translations related to minute 8:47 of embedded video below. in episode 47, muhan girls is parodying popular korean female idol group 2NE1. hwangbo is hwang dara and song eunni is song minzy. lol. full episode is posted here.


the girls are playing truth or dare. losing member will be hit on their back. during the game, hwangbo reveals her kissing experience.

song minzy: i kissed for 10 minutes before!
boram: what are you talking about?
song minzy: kissing for 10 minutes is standard right?
hwang dara: 10 minutes or not...haven't done before... you can't timing when you kiss...just feeling...
song minzy: once, i kissed from late afternoon untill sunset
everyone: are you crazy?
everyone: hit song minzy on teh back
boram: i can't even imagine this.. even 1 minute is too long
hwang dara: important thing is.. we don't stop man will stop first
song minzy: do you think (kiss) can be controllable?
hwang dara: feels.. kiss is ending.. heheheh
tag on screen: this is not a game, but hwang dara personal experience?
everyone: burst out laughing
song minzy: you must be crazy
hwang dara: felt kiss took longtime..
tag on screen: hwang dara open up her personal experience

source: http://shesaysblog.blogspot.com/
credit: http://shesaysblog.blogspot.com/
.

No comments:

Post a Comment