the translation was done by lvk based on video uploaded by crazynoona at OnlyJun posted here. i lifted the translation at wallerian by ryuki.
----------------------------------------------------------------------------------
Here goes just the part I (lvk) thought was interesting...
when HB arrived at the radio station...she brought food for HJB.
(she is such a kind person and likes to take care of people^^)
HJB was very excited to see her.
HJB introduced HB as the Very Special Guest and my BIG brother
Hwangbo Nu-nium.
(you can tell he absolutely adores her)
HJB welcomed HB and asked about her new single "I am still beautiful"
HJB:What is the meaning behind this ?
(HB was so funny)
HB : It..means...I was beautiful before...I am beautiful now...I am
going to be still beautiful an year later (LOL)
HJB: I hear that you are really good at acting and crying in the MV...
HB:..that was easy to act out. because my eyes were stinging from make-up
artist were keep puting on make-up & taking off make-up (LOL)
HJB: you are very attractive and something about you makes guys
fall in-love with you (baby mention that several times..yay!)
@15:38
HJB :I have a question! Its not there in the script
HB:ask me whatever is in your mind!
HJB: Have you contacted Hyun Joong hyung?
HB: why are you asking...you know better than I do
HJB: oh...because I haven't contacted him or kept in touch with him for while
HB: No I don't keep in touch with him too.
HJB: i guess this question is not that important!
@17:09
HJB is reading a listener's message: it's mid-night...Hwangbo-shi is
very beautiful with natural face
HB: no I haven't removed my make-up yet.
HJB: oh I thought you didn't wear make up...
HB: you never saw me without make up? you have seen me!
HJB: that's right I have hehehe
after that they were anwering questions about things men say to women
how they hurt their feelings and should not say & vice versa.
HB gave lots good advice and suggestions.( In my opinion...she should
have a radio show of her own and discussions about relationships.
Next ......one of listenera was a school kid. her mom doesn't want her to
listen to radio or watch TV. Just study, study. study.
HJB & HB decided to send the singing telegram to young listner's mom.
Lyric was written by young listner & music is Arisong.
Lyric is about telling mom..."stop telling her to study hard "(korean parents LOL)
when the music started, both started singing and had fun with the lyrics.
HJB: wow its been while (Arisong)
HB: you know right :) ...what am I doing...dancing in the midnight
(meant she is crazy doing this at this hour...i think...Its 2:30 midnight)
HB: It's very hard to follow lyrics with this song... :)
HBJ: it is...
when the song was over...HB started imitating bepop...HJB followed her and said
yea yea yeah...Hwangbo!
HJB: thank you for joining me today Hwangbo Nuna!
HJB: listeners...lets listen to the Ms Hwangbo’s Mature and end the show
HB: don’t you have last word?
HJB: yes i do. everyone…instead of talking through your ears…it better to
talk through your heart*
Bye everyone!
*i don't know what the heck that means lol
this so far I got...let me listen to the rest of it
LvK
when HB arrived at the radio station...she brought food for HJB.
(she is such a kind person and likes to take care of people^^)
HJB was very excited to see her.
HJB introduced HB as the Very Special Guest and my BIG brother
Hwangbo Nu-nium.
(you can tell he absolutely adores her)
HJB welcomed HB and asked about her new single "I am still beautiful"
HJB:What is the meaning behind this ?
(HB was so funny)
HB : It..means...I was beautiful before...I am beautiful now...I am
going to be still beautiful an year later (LOL)
HJB: I hear that you are really good at acting and crying in the MV...
HB:..that was easy to act out. because my eyes were stinging from make-up
artist were keep puting on make-up & taking off make-up (LOL)
HJB: you are very attractive and something about you makes guys
fall in-love with you (baby mention that several times..yay!)
@15:38
HJB :I have a question! Its not there in the script
HB:ask me whatever is in your mind!
HJB: Have you contacted Hyun Joong hyung?
HB: why are you asking...you know better than I do
HJB: oh...because I haven't contacted him or kept in touch with him for while
HB: No I don't keep in touch with him too.
HJB: i guess this question is not that important!
@17:09
HJB is reading a listener's message: it's mid-night...Hwangbo-shi is
very beautiful with natural face
HB: no I haven't removed my make-up yet.
HJB: oh I thought you didn't wear make up...
HB: you never saw me without make up? you have seen me!
HJB: that's right I have hehehe
after that they were anwering questions about things men say to women
how they hurt their feelings and should not say & vice versa.
HB gave lots good advice and suggestions.( In my opinion...she should
have a radio show of her own and discussions about relationships.
Next ......one of listenera was a school kid. her mom doesn't want her to
listen to radio or watch TV. Just study, study. study.
HJB & HB decided to send the singing telegram to young listner's mom.
Lyric was written by young listner & music is Arisong.
Lyric is about telling mom..."stop telling her to study hard "(korean parents LOL)
when the music started, both started singing and had fun with the lyrics.
HJB: wow its been while (Arisong)
HB: you know right :) ...what am I doing...dancing in the midnight
(meant she is crazy doing this at this hour...i think...Its 2:30 midnight)
HB: It's very hard to follow lyrics with this song... :)
HBJ: it is...
when the song was over...HB started imitating bepop...HJB followed her and said
yea yea yeah...Hwangbo!
HJB: thank you for joining me today Hwangbo Nuna!
HJB: listeners...lets listen to the Ms Hwangbo’s Mature and end the show
HB: don’t you have last word?
HJB: yes i do. everyone…instead of talking through your ears…it better to
talk through your heart*
Bye everyone!
*i don't know what the heck that means lol
this so far I got...let me listen to the rest of it
LvK
----------------------------------------------------------------------------------
source: ryuki at wallerian
credit: lvk
.
No comments:
Post a Comment