[guesting] 30.11.2010 hwangbo, Loveshake iTV FM 90.7 and translation

hwangbo was as humble as forever and the male guest had many kind words towards her. please read to get to know more about hwangbo. you guys can take a glimpse of the male guest here.

MC: We have a handsome guy Mr. WU and a beautiful lady Hwangbo here today. It is very rare to have you two both here as we usually have group members, band members, a single boy or a single lady. Have you two ever seen before?
Hwangbo: I have seen him singing before.
Male guest: I have seen hwangbo many times during the program.
Hwangbo: I have seen you singing in person.
Male guest: where?
Hwangbo: During a performance.
Male guest: Hwangbo may don't know that i saw her in private in a small gym, a small one near our neighborhood.
Hwangbo: Why did you go there?
Male Guest: I took exercises there for some time as it is near my home. when i was doing exercises, i heard voives like "AhhWu". At first, i didn't notice that coz everyone in the gym are wearing common clothes. Then i found that was hwangbo.
Hwangbo: The gym no longer exists now.
MC: Since you two have been in the show biz for such a long time, there must have some opportunity for you two to meet. you two are the same age?
Male guest: yes, i know that but i pretend to know nothing about it.
Hwangbo: I really don't know about it. What's your birthday?
Male guest: In March
Hwangbo: A little earlier than me.
Male guest: My birth date is the same as Jang Dong-gun.
Hwangbo: Mine is the same as Madonna. Many artists are born on this date.
MC: I was afraid that you two had nothing to say before but now i'm not nerveous at all. The cover of your new single is...(sorry, tsure dosen't know what the host say). Your bodyshape is always good, so you are not afraid of that, right? Is that your idea?
Hwangbo: of course not, how can i say i take off my clothes? The photographer showed me a photo and i thought that if we can make this kind of feel, that's great.
MC: What's the comment of people around you?
Hwangbo: The responses are good, it is not the feeling of ponography but the cover fits my new song.
MC: yes. When i see the title i think the two fits well. Do you want to have a look?
Male guest: It doesn't matter
MC: You are shy
Male guest: A little bit embarassed.
Hwangbo: HAHAHa, it seems that you have been naked for many times
Male guest: no no no
MC: Your new album also comes out. Yours are all about departure. Are you the cool-type persons when part with others?
Hwangbo: Don't play that
Male Guest: Ahhh, i wasn't at first. I act very cool but when she called me, i would miss her and called her after the drink.
Hwangbo: It's better to delete the number. We have to pretend to be cool even we don't like it.

After the singing of the Male Guest, Hwangbo praised him the singer who has true power. The Male guest said that he came back after a long time and felt a little bit nervous. This album has finally come out after 2 years and 8 months.

MC: You're the one of mysticism. Is this image formed purposely?
Male Guest: I am not.
Hwangbo: You have done a great job during the program.
Male Guest: coz you two are good persons.
MC: The image of your Chakra period has reduced a lot after your solo. The image of a mature woman has come out.
Hwangbo: Not on purpose, but it changes as time goes on.
MC: I think that Hwangbo is very boyish and cool during the program but when we take a close look at her, she is very femine. From the program which reveals your house we know that you are totally femine and love the feminine things.
Hwangbo: When?
MC: The episode in Muhan girls.
Hwangbo: AHHH,you've seen that. I'm not hiding it but there is no opportunity for me to show it in front of you. I cannot say by myself that i am the woman like this. It is revealed gradually.
MC: You have many ballads showing the charming side of you after your solo. Therefore Are there any new fans of you ?  more male fans?
Hwangbo: I am very lucky. The children and student fans of my group period have gradually become houeswives, there are many fans who have already married.
MC: The new single is still cooperated with Shimty, right?
Hwangbo: Yes, the composer and lyric writer is Yoon Jea
MC: your dress is sooo beautiful.
MC: the audience say that listening hwanbgo's new single for the first time really shocks me. it is great. another one say that my voive(the MC'S) is simialar as hwangbo's.
Hwangbo: Your voice is beautiful.
MC: no no no, my voive is very low ,too
Hwangbo: I feel confident hearing that mine is similar as yours, mine is very hoarse.
Male guest: I really think that you two are different low voices.
Hwangbo: See, let's stop it.
MC: the audience ask hwangbo to sit a little bit forward as they cannot see you.
Hwangbo: Really? I sit in the back so as to make my face look smaller. I will try to sit forward.
Male guest: NO, don't do that. you sit in the back so i can say my face is not big. But when you lean forward, my face will be very big in comparison with you.
Hwangbo: In fact, this is aired in the morning, my skin is not so good, i am not so confident.
MC:no, you look good.
Hwangbo: The light here is good. just like the one in the dermatological clinic.
MC: the audience say that your new song is fairly good and hope to see you frequently. there is some other one asking that is that real hwangbo?
Hwangbo: yes, it is me.
Male guest: i witness.
MC: it is the real hwangbo. After your solo, your femine side is revealed, are those who confess to you increasing?
Hwangbo: I believe that those who say would you like to be my girlfriend can be said as love confession. But these things don't happen.
MC: So what are the one you have met?
Hwangbo: It is just a feeling. Ask those questions which can be not asked. Ask me questions in another way like "i really appreciate your blah blah today". sending sms like this. I will not take those who don't say would you like to be my girlfriend to as the love confession.
MC: is hwangbo ssi the style of hard to contact?
Hwangbo: Me? No, i am very easy to contact, so easy.
Male guest: Even harder to confess when you say this.
MC: Is your blood type "o" and you make exercises a lot.
Male guest: I don't myself much. Am i good at talking?
MC: you are very gentleman and mysticism.
Male guest: It is lying.
MC: no. Your voice suits the radio too.
Hwangbo: To tell the truth, you're good looking and always wearing glasses. a feeling of handsome.
MC: you never took off your glasses?
Male guest: i did but the image chages totally. *what the male guest said is omitted*
MC: Hwangbo ssi received a gift just now, a sneaker.
Hwangbo: I am now doing this program and i don't know who is the person but the person knows me and  chases me.
MC: is this the first time ?
Hwangbo: No, a few weeks ago this person also came to another studio and send gifts to all the people in the waiting room. I received a letter saying that i prepared these for you today and next  time you should work harder for me.
MC: OMG
Hwangbo: I am totally touched and wanted to cry. He said "you"( not the honorifics of you). I think he is an oppa or someone. I don't know.
MC: I don't know either.
Hwangbo: the artists who debuted early than me and now is not in the showbiz.
Male guest: according to the concept of program, you should have known him.
Hwangbo: Right. I feel depressed as i am the only one who don't know it.
Male guest: that guy must be happy.
MC: in fact, i'm a little bit jealous. it is really happy to have more friends like this as artists. it's like dating with someone.
Hwangbo: Don't you feel horrible? a little bit?
MC: how could it be? I have never received presents like this.
Male guest: no one knows where i live
Hwangbo: hahahaha
MC: receiving gifts like this really feels good.
Hwangbo: it is from a guy anyway.
MC: a guy we don't know
Hwangbo: Next time when i am shooting a program.
MC: Hwangbo receives a gift today and her mood is really good. I saw you are modeling on a Thailand Magazine and have many fans there.
Hwangbo: Many come and speak korean, i am really touched.

singing "mature"

MC: your live is good
Male guest: i listened it with my eyes closed, it feels good
Hwangbo: aren't you sleeply?
MC: when you speak you are very casual but when you sing, it is so good.
Male guest: Your voice is not very heavy, the western style of singing. The leading singers in the foreign band before often have voices like this, although it is a little houskey. Ireally like the leading singer of  Mr big, ERIC MARTIN. seems you two are alike.
Hwangbo: i really suit the key of male singers.
MC: many audience leave messages saying that " all the events, hwangbo ssi, get married soon
Hwangbo: many people anticpate it now, i will get married before 35, don't be so harsh on me.
MC: your enjoyment in your solo should be often shown in front of us. Is this your fan? Hwangbo  onnie, your mature is so good, i am (the fan's name)
Hwangbo: yes,she is my fan, a first grade student in high school. I should thank her following me. she should follow those idols. I really thank her.
MC: Hwangbo has the charms,you are attractive.

source: suppika at hwangboeveryday.com
credit: tsure拖鞋 1 at baidu, credit the translation to uniquebz at baidu
.