뜨거운 호박은 별로 난 찬호박
GT: i am a little hot pumpkin chanhobak
good looking people in one picture! the guy is park chan ho, a Major League Baseball pitcher and the first south korean-born player in major league history. i saw him in 2 days 1 night before. he had very little words but very warm smile. check out his tremendous achievement in his arena here.
hwangbo was wearing a familiar jacket here. whether he was guesting the same show or they happened to bump to each other the other days. please drop by at this link to comment the photo.
source: hwangbo's twitter
credit: hwangbo's twitter, wikipedia
.
뜨거운 호박은 별로 난 찬호박
ReplyDeleteDon't care much hot pumkin me prefer cold pumkin
I don't know what the heck that means. is she making commend about the food or something else???
or...
ReplyDelete뜨거운 호박은 별로 난 찬호박
Don't care much hot pumkin me cold pumkin
sometime her tweet confuse me *sigh*
chan ho park is guy's name. In korea, his name is Park chan ho(we call last name first like Hwangbo Hyejung) but since he is playing in America, people start calling him Chan Ho Park (which sound like cold pumkin in korean)
ReplyDelete3:48 PM.
ReplyDeleteThat is a true translation Anon.
She uses Chan Ho Park as a just Korean sound that way, so she wrote like that.
"I like Chan Ho Park (cold pumkin as Korean way of the same sound)instead of a hot pumkin." Justin.
thanks lvk onnie, anon and justin ^^ hwangbo-shi is being playful again right. kkkk ~
ReplyDelete