[twitter update] 16.01.2011 and 17.01.2011 hwangbo and friends

Estella816 

시크릿 가든 아 현재시각 10:10 ... 나도 키스가 하고싶다

aha the current time is 10:10 Secret Garden... i want a kiss too (she wants to do kiss with someone)

 
kyg71000 

저녁약속안정했음 우리호텔구오삼 주일이라한가하군... 서비스팍팍모십니다RT @Estella816: @kyg71000

if you have no a plan, come to our hotel. today is sunday, so not busy...will do full service RT @Estella816: @kyg71000

kyg71000 

특별한날? 그런거없음 편하게다니닐수있는곳 그래조만간보자 RT @Estella816: @kyg71000 특별한날만 가는게 호텔아녔음까? ㅋ조만간 뭐 약속잡을일있음그리로하마

a special day? no such thing, but the place can go comfortable times, so let's see soon. does goes to the hotel on special day? ke i'll use there if i have a plan to do something

 
kyg71000 

프린스아님 서래마을옆 팔래스얌 RT @Estella816: @kyg71000

it is not the Prince but the Palace in the next Shere village

 
Estella816 

@goyoungwook 룰라짱 진짜 잘생겼음다

@goyoungwook roora jjang really (you're) handsome

*hwango was responding to this photo http://yfrog.com/gya2bzpj

goyoungwook 

@Estella816 넌 갈수록 괜찮은 후배 같다ㅋ아주 진국이네ㅋ

@Estella816 gradually you're a good hoobea (junior) ㅋ a real great hoobea ㅋ

 
ruri_ruda 

@Estella816 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그게 뭐에용?ㅋㅋ

@Estella816 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ what's that? ㅋㅋ

 
Estella816 

@ruri_ruda 취두부

@ruri_ruda cheh du bu

*justin - i don't know what does it mean

SHIMTY 

@Estella816 니네 집에 강아지 고양이 많잖아 돌아가면서 뽀뽀해

@Estella816 you have many dogs and cats, so turn to them and kiss (he used 뽀뽀 'bobo' instead of 키스 'kiss'

*shimty was responding to hwangbo's twit about the kiss. lol

 
Estella816 

@SHIMTY 뽀뽀말고 키스라고!!

@SHIMTY kiss instead of bobo!!

saru337 

@Estella816 난 뭐.. 자주 하는거라..

@Estella816 i'm what.. frequently do it..

*song eun ni was responding to hwangbo's twit about the kiss. lol

Estella816 

@saru337 그니까...

@saru337 so...

 
baekboram 

@Estella816 꺅!!!!!!!!!!!!!김주원이랑...

@Estella816 khack (expression)!!!!!!!!!!!!! (kiss) with Kim Ju Won...

 
Estella816 

@baekboram 김주원 아냐 **원 이야

@baekboram not Kim Ju Won **Won

* i think the ** referring to kang dong. than continue with won and made kang dong won. lol!

 
Estella816 

@goyoungwook ㅋㅋ아놔 나만 웃는걸까

@goyoungwook ㅋㅋ leave me I'm only laughing

* hwangbo was responding to this picture http://yfrog.com/h0d9tdqj 

 
ManMullSang 

@Estella816 꺅!!

@Estella816 khack (expression)!!

Estella816 

@ManMullSang 순진한척마슈!

@ManMullSang don't pretend to be innocent!

smkyun33 

@Estella816 역시..반전글을..기대하고있었는데..역시..자신감이넘치는거지..음하하하..

@Estella816 also.. opposite writing.. i've been expecting.. also.. full of confidence.. hwem hahaha..

 
missmiko2001 

@Estella816 나도........ㅠ.ㅠ ㅋㅋㅋ

@Estella816 me too (want a kiss)........ㅠ.ㅠ ㅋㅋㅋ 

 
Estella816 

@missmiko2001 그럼 1시간뒤 만나

@missmiko2001 then, let's see one hour later

 
Estella816 

@missmiko2001 어...무슨소리야 술냄세에도 취하는 언니가....누가보면 술자주먹는줄알겠네 하하하

@missmiko2001 aa (expression) ...what do you mean? unnie gets drunken even with alcohol smell....if someone sees me they might know as i'm drinking frequently hahaha

 
gori7911 

잘한다 GD&TOP!!!

great job GD&TOP!!!

Estella816 

@gori7911 탑 빨간원숭이같지않았어 ? ㅋ탑 짱짱짱!

@gori7911 didn't look like a red monkey? ㅋ Top jjang jjang jjang!

 
gori7911 

@Estella816 남자다 임마

@Estella816 he's a man (real man)

 Estella816 

@ruri_ruda 32년만에 니생일알았다 축하한다

@ruri_ruda it has been 32 years to know your birthday. congratulation

 
missmiko2001 

황보의 아직 난 예쁘다 가 흘러나온다... 오늘 유난히 슬푸게 들린다...

i'm listening to hwangbo's 'i'm still pretty'... today, it is even (become) more sad

 
Estella816 

@missmiko2001 아까 SBS스페셜 '짝'봤어? 우리의 짝은 과연 누가될까...... 우울해말고 어여자자

@missmiko2001 have you seen "a match" of SBS special not too long ago? who is really our match...... don't be gloomy and lets sleep

*hwangbo is so sweet

Estella816 

@gori7911 결혼했어? 누구랑 같이살아? 동거? 우렁각시가 누구지..

@gori7911 are you married? who do you live with? living together without marriage? who is the one-side wife(?)..

source: hwangbo's twitter

credit: translation by justin

.