[twitter update] 17.01.2011 hwangbo and friends

ruri_ruda

@Estella816 오호호호~ 언니 나이 이렇게 밝혀도 되는건가요~~ㅋㅋ

@Estella816 ho hohoho~ unnie is it ok to reveal your age like that~~ ㅋㅋ

 
Estella816 

@ruri_ruda 나이아냐 허리싸이즈야

@ruri_ruda that is not age but the waist size

*lol

 
KDB77777 

@Estella816 가슴이 뭉클하네여 선배님은 내면이 참 여성스러우신거같아요~^^

@Estella816 my heart is shaking (i was moved). sunbae-nim has inner beauty which makes you a real woman~^^

*he was responding to hwangbo's http://plixi.com/p/69628849 

KDB77777 

@Estella816 선배님 **원은 혹시 남보원선생님 맞나요~~~ 낄낄

@Estella816 sunbaenim. is ** won is perhaps Nam Bo Won sonsaengnim (a respective way to call a teacher) right ~ kel kel (laughing expression)

*justin - Nam Bo Won is the elder commedian. i'm not sure is he still alive

 Estella816 

@KDB77777 헉! 원할머닌데....

@KDB77777 heck(expression)! (she's) Won granny....

 
dragonjoo9 

@Estella816 정말 좋아하는연애인중 짱 정말 황보같은 분 만났음 좋겠어요

@Estella816 a mong the most favorite celebrities, (i'd) like to meet a person like hwangbo real jjang

 
Estella816 

@dragonjoo9 저같은여잔 저말곤없다는거~~

@dragonjoo9 there is no woman such as me~~

 
Estella816 

@SHIMTY 뽕 서있는거 완전 웃겨 ㅋㅋ그림자 그린건줄알았어

@SHIMTY ppong (expression) the standing is total funny ㅋㅋ a shadow (i thought) was standing "the shadow which looks like drawing"

* hwangbo was responding to this photos http://yfrog.com/h73nidj http://yfrog.com/h7ol3lkj

 
Estella816 

@umjeewon 저기 엄지 다음주꺼 테잎 좀 나 미리주면 안되까 ㅠ

@umjeewon umjee could you please give me the next week tape earlier ㅠ

 
umjeewon 

@Estella816 ㅋㅋ 그럼 너에게도 주는말씀!!!

@Estella816 ㅋㅋ of course i'll give you too!!!

 
Estella816 

@umjeewon 이글 조와

@umjeewon this letter is good

Estella816 

@jungsia0829 흠....다음주쯤 신랑하나 인터넷으로 주문해야겠다

@jungsia0829 hmm (expression)... i will order a shillang via the internet about next week.

@Estella816 푸하하하하 

 
jungsia0829 

@Estella816 푸하하하하

@Estella816 puahahahha

Estella816 

WOW! 요게 십자수래여 -from Thailand” http://yfrog.com/hsvidvj

WOW! this is a cross stitch -from thailand” http://yfrog.com/hsvidvj

*the cross stich was handmade by nittaya (a fan from thailand)

 
hazllee 

☆★☆★ 연세가 90세가 넘으신 외할머니께서 어제(1/15) 산책을 나가신 이후로 들어오지 않습니다.(경남 사천시 용현면) 허리가 굉장히 굽으셨고, 옷도 굉장히 얇게 입으셨다고 합니다. 글 좀 퍼뜨려주세요 부탁합니다.☆★☆★RT해주세요

an over 90 years-old granny has not returned to home since she took a walk yesterday (15 january). (Yonghermhem Sachun City Kungnam). her waist is real bended, wearing slight clothes. please spread news and helps (us)

source: hwangbo's twitter

credit: translation by justin

.