Monday, December 20, 2010

[twitter update] 20.12.2010 hwangbo replied to kwonjak

kwonjak said:
헤어진 연인과 친구로 지낼수 있다고 자부하던 20대를 지나, 사랑했던 사람과 아무렇지도 않게 지낼수는 결코 없음을 깨달았던 30대. 그러나 3년이란 긴 시간이 지나면 아파하지 않고 함께 테니스도 칠 수 있음을 깨달은 어제.
It has passed 20th that (I) could say confidently I can stay as a friend with broken boyfriend. I realized 30th that (I) cannot live with a broken lover as a friend. However, it has passed 3yrs, but I don't feel pain when we played the tennis together. That has been my realization since yesterday.

hwangbo reply: 
대는 이중 누구라도 함께하길바래
hope that (we're) together in 40th.

source: hwangbo twitter
credit: translation by justin
.

No comments:

Post a Comment